Traduzione del testo della canzone Monica - Cold Chisel

Monica (originale)

Monica
I guess you know this time you’ve gone too far
Trade your heart
What you’re looking for don’t need those scars
Out to get whatever you can see
How to get passed your security
I know just what you wanna be
Oh, Monica
Walk away
Maybe once you just might hear me say
What’s yours today
Is all I ever wanted anyway
Take your time in choosing someone who’s
Gonna be told what they’re gonna do
Take my last chance if you want me to
Oh, Monica
No more wasting my time
It’ll work out just fine
Thought they’d come to an end
Gonna end up all mine
Bring your friends if you want to
'Cos I won’t be telling no lies
There’s no sense in wasting our celebration
Monica
No more wasting my time
It’ll work out just fine
Thought they’d come to an end
Gonna end up all mine
Bring your friends if you want to
'Cos I won’t be telling no lies
There’s no sense in wasting our celebration
Monica
Monica
I guess you know this time you’ve gone too far
Trade your heart
What you’re looking for don’t need those scars
Out to get whatever you can see
How to get passed your security
There’s no sense in wasting our celebrating
Monica

Monica (traduzione)

Monica
Immagino che tu sappia che questa volta sei andato troppo oltre
Scambia il tuo cuore
Quello che stai cercando non ha bisogno di quelle cicatrici
Fuori per prendere tutto ciò che puoi vedere
Come superare la tua sicurezza
So solo cosa vuoi essere
Ah, Monica
Andarsene
Forse una volta potresti sentirmi dire
Qual è il tuo oggi
È tutto ciò che ho sempre desiderato comunque
Prenditi il ​​tuo tempo per scegliere qualcuno che lo sia
Verrà detto cosa faranno
Cogli la mia ultima possibilità se vuoi che lo faccia
Ah, Monica
Non più perdo tempo
Funzionerà bene
Pensavo che sarebbero finiti
Finirò tutto mio
Porta i tuoi amici se vuoi
Perché non dirò bugie
Non ha senso sprecare la nostra celebrazione
Monica
Non più perdo tempo
Funzionerà bene
Pensavo che sarebbero finiti
Finirò tutto mio
Porta i tuoi amici se vuoi
Perché non dirò bugie
Non ha senso sprecare la nostra celebrazione
Monica
Monica
Immagino che tu sappia che questa volta sei andato troppo oltre
Scambia il tuo cuore
Quello che stai cercando non ha bisogno di quelle cicatrici
Fuori per prendere tutto ciò che puoi vedere
Come superare la tua sicurezza
Non ha senso sprecare i nostri festeggiamenti
Monica