Traduzione del testo della canzone My Baby - Cold Chisel

My Baby (originale)

My Baby, My Baby
My Baby, My Baby
I know this little girl she’s quite a picture
I do my very best oh boy to keep her
She’s got what it takes to warm my soul
Maybe it’s because she wears no makeup
Doesn’t think she’s got the legs that shape up
She can’t rock but boy she can roll
I know I got
My Baby, My Baby
My Baby, yeaah!
She’s all that I need
Hanging around
She’s all I need
She makes my world feel so good to me
We turn on in the most peculiar places
Many people turn with bowed red faces
We don’t care what they say all the same
I got this little girl she’s quite a picture
Ain’t no-one anywhere ever gonna steal her
She has won my heart I love her so
I know I got
My Baby, My Baby
My Baby, yeah!
ooooh!
Talkin about my baby
She’s my baby, my baby now
— repeat and fade —

(traduzione)

Il mio bambino, il mio bambino
Il mio bambino, il mio bambino
So che questa bambina è piuttosto una foto
Faccio del mio meglio, ragazzo mio, per tenerla
Ha quello che serve per riscaldare la mia anima
Forse è perché non si trucca
Non pensa di avere le gambe che si modellano
Non sa fare rock, ma ragazzo, sa rollare
So che ho
Il mio bambino, il mio bambino
Mio bambino, sì!
È tutto ciò di cui ho bisogno
In giro
È tutto ciò di cui ho bisogno
Mi fa sentire così bene il mondo
Ci accendiamo nei luoghi più particolari
Molte persone si girano con le facce rosse inchinate
Non ci interessa cosa dicono lo stesso
Ho questa bambina che è piuttosto una foto
Nessuno da nessuna parte la ruberà mai
Ha conquistato il mio cuore, la amo così tanto
So che ho
Il mio bambino, il mio bambino
Mio bambino, sì!
oooh!
Parlando del mio bambino
Lei è il mio bambino, il mio bambino adesso
— ripetere e sfumare —