Traduzione del testo della canzone No Good For You - Cold Chisel

No Good For You (originale)

Your last Margarita
And she’s standing behind
She wants to be seated
You’re reading her mind
Ain’t it a shame
She’s no good for someone like you
She’ll bring you down
She’s no good for you
Her husband’s out workin' late
Makin' another man rich
She’s down at the bar
You can hear the same old singles pitch
Ain’t it a shame
She’s no good for someone like you
She’ll bring you down
She’s no good for you
Well you don’t know why she came here tonight
She just can’t seem to stay away
And you know that it just ain’t right
She drowns her heart and makes her play yeah
Ain’t it a shame
She’s no good for someone like you
She’ll bring you down
She’s no good for you
The ceiling is spining
You need a moment alone
She’s leaning over the table
And won’t stop talking, on and on
Ain’t it a shame
She’s no good for someone like you
She’ll bring you down
She’s no good for you
She’s no good for you

(traduzione)

La tua ultima Margherita
E lei è in piedi dietro
Vuole essere seduta
Stai leggendo la sua mente
Non è un vergogna
Non va bene per uno come te
Ti farà cadere
Non va bene per te
Suo marito è fuori a lavorare fino a tardi
Rendere ricco un altro uomo
È giù al bar
Puoi sentire la stessa vecchia intonazione dei singoli
Non è un vergogna
Non va bene per uno come te
Ti farà cadere
Non va bene per te
Beh, non sai perché è venuta qui stasera
Sembra proprio che non riesca a stare lontana
E sai che semplicemente non va bene
Affoga il suo cuore e la fa suonare, sì
Non è un vergogna
Non va bene per uno come te
Ti farà cadere
Non va bene per te
Il soffitto sta girando
Hai bisogno di un momento da solo
È china sul tavolo
E non smetterai di parlare, ancora e ancora
Non è un vergogna
Non va bene per uno come te
Ti farà cadere
Non va bene per te
Non va bene per te