Traduzione del testo della canzone No Plans - Cold Chisel

No Plans (originale)

I’m standing in the sun
Smoking a cigarette
No plans
I’m a primate
I feel no pain
I got no iPhone
Pluggin' into my brain
I’m hangin' on alone
In the sun, smoking a cigarette
No plans
Yeah fuck you!
I’m just standing on the corner, smokin'
Taking in a wider view
I’m on location, got rivers of the dead
Heading down to the station
I’m thinkin' about goin' back to bed
'Cause I can, no plans
If I had a plan I’d take it down and hock it
Then someone else’d own my time
Then I’d be polishing another man’s rocket
Instead of hangin' here, looking for a rhyme
In the sun
Smoking a cigarette
A-watching the traffic jam up
Thinkin' about gettin' me a black coffee
In a takeaway cup
And maybe tippin' in a little bit of medicine
From what I got hidden in a paper bag
Standing in the sun
Smoking a cigarette
No plans
I said if I had a plan
I’d be tempted to sell 'em
Then someone else’d own my time
Then I’d be working on another man’s plans
I’d never get to pay for the crime
To tell him to shut the fuck up!
Don’t ever let 'em catch you
Talkin' to yourself
Let alone in rhyme
And I’m standing in the ruins
Looking in the end
Of all mankind, leaning back again
In the sun
Smoking a cigarette
No plans
And I’m standing in the ruins
Looking at the end
Of all mankind, leaning back again
In the sun
Smoking a cigarette
No plans

No Plans (traduzione)

Sono in piedi al sole
Fumare una sigaretta
Nessun piano
Sono un primate
Non provo dolore
Non ho iPhone
Collegandomi al mio cervello
Sto resistendo da solo
Sotto il sole, fumando una sigaretta
Nessun piano
Sì vaffanculo!
Sono solo in piedi all'angolo, a fumare
Prendendo una visione più ampia
Sono sul posto, ho fiumi di morti
Scendendo alla stazione
Sto pensando di tornare a letto
Perché posso, non ho piani
Se avessi un piano, lo toglierei e lo impegnerei
Poi qualcun altro possiederà il mio tempo
Quindi avrei lucidato il razzo di un altro uomo
Invece di restare qui a cercare una rima
Nel sole
Fumare una sigaretta
A-guardando il traffico ingorgo
Sto pensando di prendermi un caffè nero
In una tazza da asporto
E magari dare una mancia in un poco di medicina
Da quello che ho nascosto in un sacchetto di carta
In piedi al sole
Fumare una sigaretta
Nessun piano
Ho detto se avessi un piano
Sarei tentato di venderli
Poi qualcun altro possiederà il mio tempo
Quindi lavorerei sui piani di un altro uomo
Non potrei mai pagare per il crimine
Per dirgli di stare zitto!
Non lasciare mai che ti prendano
Parli con te stesso
Per non parlare della rima
E io sono tra le rovine
Guardando alla fine
Di tutta l'umanità, di nuovo appoggiata allo schienale
Nel sole
Fumare una sigaretta
Nessun piano
E io sono tra le rovine
Guardando alla fine
Di tutta l'umanità, di nuovo appoggiata allo schienale
Nel sole
Fumare una sigaretta
Nessun piano