Traduzione del testo della canzone Numbers Fall - Cold Chisel

Numbers Fall (originale)

You ain’t got nothin' that you need so bad
That you couldn’t give it up for a choice of two
An unseen chance is gonna come your way
Before this night is through
Blackjack, baccarat, matters of the heart
If you’ve just got the money
You’re a loser to start
And you can fold away your dreams as they come true
Dreams come true
Walkin' down Forbes Street
Early hours of Wooloomooloo
Chancy games in a hotel room
On Springfield Avenue
And if the numbers fall
And if the numbers fall right
And if the numbers fall
I know all my dreams come true
I know you’re old
Cause all you’re laying down is
Easy gold
You never take your heart uptown anymore
You don’t bleed anymore
The Forbes Street croupiers
Are lookin' like cashers at a
Black and White Charity Ball
Roll 'em up once
Roll 'em up twice
The rustle of the money
And the click o' the dice
Five-fifty dollars on the wheel
Oughta make it
For six I’ll teach your sister to
Shake it, shake it, shake it
Rich girls, bad girls
Jumpin' on a fad girls
Cuttin' things fine is how I first met you
Livin' outside in the real estate
You know we stake a little more
Than just a dollar or two
And if the numbers fall
And if the numbers fall right
And if the numbers fall
I know all my dreams’ll come true

Numbers Fall (traduzione)

Non hai niente di cui hai bisogno così tanto
Che non potevi rinunciarvi per una scelta tra due
Un'occasione invisibile ti verrà incontro
Prima che questa notte sia finita
Blackjack, baccarat, questioni di cuore
Se hai appena ricevuto i soldi
Sei un perdente per iniziare
E puoi ripiegare i tuoi sogni mentre diventano realtà
I sogni diventano realtà
Camminando lungo Forbes Street
Le prime ore di Wooloomooloo
Giochi d'azzardo in una camera d'albergo
In Springfield Avenue
E se i numeri scendono
E se i numeri vanno bene
E se i numeri scendono
So che tutti i miei sogni diventano realtà
So che sei vecchio
Perché tutto quello che stai stendendo è
Oro facile
Non porti mai più il tuo cuore in città
Non sanguini più
I croupier di Forbes Street
Sembrano dei cassieri a
Ballo di beneficenza in bianco e nero
Arrotolali una volta
Arrotolali due volte
Il fruscio dei soldi
E il clic dei dadi
Cinque e cinquanta dollari al volante
Dovrei farcela
Per sei insegnerò a tua sorella
Scuotilo, scuotilo, scuotilo
Ragazze ricche, ragazze cattive
Saltando su una ragazza di moda
Tagliare le cose bene è come ti ho incontrato per la prima volta
Vivere fuori nel settore immobiliare
Sai che scommettiamo un po' di più
Di uno o due dollari
E se i numeri scendono
E se i numeri vanno bene
E se i numeri scendono
So che tutti i miei sogni diventeranno realtà