Traduzione del testo della canzone Only One - Cold Chisel

Only One (originale)

I believe we’re worlds apart
And I don’t know if I’m getting through
Oh I
I believe we’re worlds apart
And I don’t know if I’m getting through
I don’t wanna talk
And I don’t wanna fight
I’m in the mood for attention tonight
But every time that I make a move
You turn and walk away
I get the feeling
That you’re not accepting
This love I’m offering around
Cause every time that I make a move
You just can’t be found
And you’re the only one
Who can make me feel the way that you do
You are the only one
Who can make me feel it too
And I’m not expected to be your intended
You just like to have me around
A week I’ve been planning to take you out
Now you won’t come past your door
You are the only one
Who can make me feel the way that you do
You are the only one
Who can make me feel it too
And you know that I
I believe we’re worlds apart
And I don’t know
If I’m getting through
Oh I I believe we’re worlds apart
And I don’t know
If I’m getting though
And I don’t know if I’m getting through
To you

(traduzione)

Credo che siamo mondi a parte
E non so se ce la faccio
Oh io
Credo che siamo mondi a parte
E non so se ce la faccio
Non voglio parlare
E non voglio combattere
Sono in vena di attenzioni stasera
Ma ogni volta che faccio una mossa
Ti giri e te ne vai
Ho la sensazione
Che non stai accettando
Questo amore che sto offrendo in giro
Perché ogni volta che faccio una mossa
Non puoi essere trovato
E tu sei l'unico
Chi può farmi sentire come fai tu
Sei l'unico
Chi può farlo sentire anche a me
E non ci si aspetta che io sia il tuo destino
Ti piace avermi in giro
Da una settimana ho intenzione di portarti fuori
Ora non passerai davanti alla tua porta
Sei l'unico
Chi può farmi sentire come fai tu
Sei l'unico
Chi può farlo sentire anche a me
E sai che io
Credo che siamo mondi a parte
E non lo so
Se sto passando
Oh, credo che siamo mondi a parte
E non lo so
Se sto ottenendo però
E non so se ce la faccio
A te