Traduzione del testo della canzone Our Old Flame - Cold Chisel

Our Old Flame (originale)

It’s the eyes that give the game away
As I come through the door
Of a steakhouse off the highway
And I remember years before
Those same eyes, only younger
More innocent somehow
And I wonder about your situation now
Are you married, are there children
Did you ever settle down
With that psychopathic boy
You failed to mention last time round
Or is there just a lonely room
Full of poetry
And lots of mutilated dolls that look like me
Our old flame
Our old flame
When you look at me, will you see
The man that I became
Or will you see the boy I was
See me by the light of our old flame
Our old flame
Pretty soon you’ll cross the room
To take my order down
And recognize the man with whom
You briefly hung around
Am I gonna catch a sign
Of panic in your heart
Like the panic that I’m feeling now in mine
Our old flame
Our old flame
When you look at me, will you see
The man that I became
Or will you see the boy I was
See me by the light of our old flame
Our old flame

(traduzione)

Sono gli occhi che trasmettono il gioco
Mentre vengo attraverso la porta
Di una steakhouse fuori dall'autostrada
E ricordo anni prima
Quegli stessi occhi, solo più giovani
Più innocente in qualche modo
E ora mi chiedo della tua situazione
Sei sposato, ci sono bambini
Ti sei mai sistemato
Con quel ragazzo psicopatico
Non hai menzionato l'ultima volta
O c'è solo una stanza solitaria
Pieno di poesia
E un sacco di bambole mutilate che mi assomigliano
La nostra vecchia fiamma
La nostra vecchia fiamma
Quando mi guardi, vedrai
L'uomo che sono diventato
O vedrai il ragazzo che ero
Guardami alla luce della nostra vecchia fiamma
La nostra vecchia fiamma
Molto presto attraverserai la stanza
Per riprendere il mio ordine
E riconoscere l'uomo con cui
Sei rimasto brevemente in giro
Prenderò un segnale
Di panico nel tuo cuore
Come il panico che provo ora nel mio
La nostra vecchia fiamma
La nostra vecchia fiamma
Quando mi guardi, vedrai
L'uomo che sono diventato
O vedrai il ragazzo che ero
Guardami alla luce della nostra vecchia fiamma
La nostra vecchia fiamma