Traduzione del testo della canzone Painted Doll - Cold Chisel

Painted Doll (originale)

Painted doll, on a painted stage
Painted doll, on a painted stage
She’s just a one-man Punch and Judy show
For caliphs twice her age
Painted doll, on a painted stage
The more they look at her
The less I see
The more they look at her
The less I see
It’s a tricky situation when some
Parasite has got my painted doll
And she’s got me
Lookin' down Sydney Harbour in the rain
My pretty baby’s slappin' up another vein
If this is gonna be her final wage
My heart may never see this world again
She’s my little sick salome
And it’s breakin' me in two
Painted doll
I’ve got a deal for you

(traduzione)

Bambola dipinta, su un palcoscenico dipinto
Bambola dipinta, su un palcoscenico dipinto
È solo uno spettacolo personale di Punch and Judy
Per califfi il doppio della sua età
Bambola dipinta, su un palcoscenico dipinto
Più la guardano
Meno vedo
Più la guardano
Meno vedo
È una situazione difficile quando alcuni
Il parassita ha la mia bambola dipinta
E lei ha me
Guardando il porto di Sydney sotto la pioggia
La mia bella bambina sta schiaffeggiando un'altra vena
Se questo sarà sarà il suo stipendio finale
Il mio cuore potrebbe non vedere mai più questo mondo
È la mia piccola salomè malata
E mi sta spezzando in due
Bambola dipinta
Ho un affare per te