Traduzione del testo della canzone Payday In A Pub - Cold Chisel

Payday In A Pub (originale)

I spent my lunch hour
Watching middleage businessmen, readin' a lot
And dreaming of the things they never had
They make you feel so bad
They make you feel so sad
They make you feel so low
They try to tell me
What I’m doing ain’t right
They try to tell me
What I do ain’t right
They make you feel so bad
They make you feel so sad
They make you feel so low
Trying, crying
Crying about all the lovin' you promised to me
If you see me, while you free me
Just tell me your leavin', you won’t be coming back to me
Come back to me
If you see me, free me
Don’t leave me hanging 'round your doorstop no more
I’ve been trying, I’ve been crying
Been trying and crying
Just gotta get back to you
Just to get back to you
Still I’m trying
Every single day of my life
Everytime I try to see you
You step out of line
It makes you feel so bad
It makes you feel so sad
It makes you feel so alone

(traduzione)

Ho passato la mia ora di pranzo
Osservare uomini d'affari di mezza età, leggere molto
E sognando le cose che non hanno mai avuto
Ti fanno sentire così male
Ti fanno sentire così triste
Ti fanno sentire così basso
Cercano di dirmelo
Quello che sto facendo non va bene
Cercano di dirmelo
Quello che fa non va bene
Ti fanno sentire così male
Ti fanno sentire così triste
Ti fanno sentire così basso
Provare, piangere
Piangendo per tutto l'amore che mi hai promesso
Se mi vedi, mentre mi liberi
Dimmi solo che te ne vai, non tornerai da me
Torna da me
Se mi vedi, liberami
Non lasciarmi appeso intorno alla tua porta non più
Ho provato, ho pianto
Ho provato e pianto
Devo solo ricontattarti
Solo per rispondere a te
Ci sto ancora provando
Ogni singolo giorno della mia vita
Ogni volta che provo a vederti
Esci dalla riga
Ti fa sentire così male
Ti fa sentire così triste
Ti fa sentire così solo