Traduzione del testo della canzone Pretty Little Thing - Cold Chisel

Pretty Little Thing (originale)

Pretty little thing there’s a smoky moon
Pretty little thing up between the dunes
Pretty little thing there’s a place I know
Pretty little thing, lets go
I say yeah
Yeah
Yeah
Pretty little thing, I want you
Pretty little thing the way you stagger around
Like Bambi gotten lost on a handful o' mandies
An' all o' these hillbillies hangin' around
To see if you can handle it, and fillin' their immediate plans with you
Well they don’t know jack shit and for all o' your
Juiced up, anyone’s, user pays little act
You know you ain’t never gonna fall
And there ain’t no one o' them’ll ever get to lay their hands on you
I say yeah, yeah
Yeah, yeah
Pretty little thing when you need a ride
Pretty little thing I got the wheels outside
I say yeah, yeah
Yeah, yeah
Pretty little thing you know I can’t afford the time
I get easily bored
Pretty little thing underneath what’s real o' that
Pretty little thing for the taking deal, well
Pretty little thing you know I just might feel like
Goin' for a ride in the moonlight and doin' what I can for you

Pretty Little Thing (traduzione)

Piccola cosa che c'è una luna fumosa
Piccola cosa tra le dune
Una piccola cosa che c'è in un posto che conosco
Piccola cosa, lascia andare
Dico di sì
Sì
Sì
Piccola cosa, ti voglio
Una piccola cosa dal modo in cui barcolti
Come se Bambi si fosse perso per una manciata di mandie
E tutti questi montanari in giro
Per vedere se sei in grado di gestirlo e compilare i loro piani immediati con te
Beh, non conoscono Jack un cazzo e per tutto il tuo
Spremuto, di chiunque, l'utente paga poco
Sai che non cadrai mai
E nessuno di loro potrà mai metterti le mani addosso
Dico sì, sì
Yeah Yeah
Una piccola cosa quando hai bisogno di un passaggio
Una piccola cosa che ho portato fuori le ruote
Dico sì, sì
Yeah Yeah
Una piccola cosa che sai che non posso permettermi il tempo
Mi annoio facilmente
Piuttosto piccola cosa sotto ciò che è reale
Una piccola cosa per accettare l'affare, beh
Una piccola cosa che sai che potrei proprio provare
Andare a fare un giro al chiaro di luna e fare quello che posso per te