Traduzione del testo della canzone Red Sand - Cold Chisel

Red Sand (originale)

Way out back of the Coolgardie
Round the turn of the century
Two riders came out of the west
They were lookin' for the colour of gold
Trading on an old red blanket
Took 'em in a young boy
Passed him on to a pearl lugger
That was Java bound outa Roebuck Bay
The crew were mainly Manila men
And the young boy must have known
He’d never be back now
Down in the red sand
Manila-man got the machete
Manila-man cut him down cold
Die with the Balander boss on a lugger
Could not have been more
Than twelve years old
Looking out on a clear sky
As the sun beats down on her head
A mother alone
Fails to understand
And as the long years go by
Just an old red blanket to dry
The tears for the son
Who’ll never be home
Down in the red sand

Red Sand (traduzione)

Molto lontano dalla Coolgardie
Verso la fine del secolo
Due cavalieri sono usciti dall'ovest
Stavano cercando il colore dell'oro
Scambiare su una vecchia coperta rossa
Li ho presi in un ragazzino
Lo ha passato a un trabaccolo di perle
Quello era Java diretto a Roebuck Bay
L'equipaggio era composto principalmente da uomini di Manila
E il ragazzo doveva averlo saputo
Non sarebbe mai tornato ora
Giù nella sabbia rossa
L'uomo di Manila ha preso il machete
L'uomo di Manila lo ha abbattuto a freddo
Muori con il capo Balander su un trabaccolo
Non avrebbe potuto essere di più
Di dodici anni
Guardando un cielo sereno
Mentre il sole picchia sulla sua testa
Una madre sola
Non riesce a capire
E con il passare dei lunghi anni
Solo una vecchia coperta rossa da asciugare
Le lacrime per il figlio
Chi non sarà mai a casa
Giù nella sabbia rossa