Traduzione del testo della canzone So Hard - Cold Chisel

So Hard (originale)

They’re so hard
Women, that is
So hard
And all that I ever know
Of you
Is the damage you can do
And it breaks the other way, I know
It’s so hard
For so long
You were the one
For so long, now
Anyone who denied
Your way
Had to play with the two of us
Now I feel that’s begun to change
And it’s so hard
I believe
There’s a restlessness growin' in you
And I feel the same
I dunno if there’s a day comin' soon
That’ll find us alone
Or if that wouldn’t be such a bad thing
All I know
Of you
Is the damage you can do
And it breaks the other way, I know
It’s so hard

(traduzione)

Sono così duri
Donne, cioè
Così difficile
E tutto quello che ho mai saputo
Di voi
È il danno che puoi fare
E si interrompe dall'altra parte, lo so
È così difficile
Per così tanto tempo
Tu eri l'unico
Per così tanto tempo, adesso
Chiunque abbia negato
Il vostro modo
Ho dovuto giocare con noi due
Ora sento che ha iniziato a cambiare
Ed è così difficile
Credo
C'è un'irrequietezza che cresce in te
E mi sento lo stesso
Non so se arriverà presto un giorno
Questo ci troverà da soli
O se non sarebbe una cosa così negativa
Tutto quello che so
Di voi
È il danno che puoi fare
E si interrompe dall'altra parte, lo so
È così difficile