Traduzione del testo della canzone Someone Caught My Eye - Cold Chisel

Someone Caught My Eye (originale)

Someone caught my eye
Driftin' passed my window
I thought I recognised
A girl that I once knew
Open window wide
Further to discover
If somebody else
Walks along with you
Should I go outside
But would she remember
Maybe she’d deny
Although we know it’s true
But that was long ago
Maybe best forgotten
Time will hold forever
The love we knew
All the laughter sorrow and pain
Awakened deep inside
Another time, another place
When you were mine
Though we will never see that again
At times I wonder why
Now I wonder
Should I call your name
Someone caught my eye
Driftin' passed my window
I still recognise
The way I felt for you
But that was long ago
Better left forgotten
Time will hold forever
The love we knew

Someone Caught My Eye (traduzione)

Qualcuno ha attirato la mia attenzione
Alla deriva oltre la mia finestra
Pensavo di aver riconosciuto
Una ragazza che conoscevo una volta
Apri bene la finestra
Ulteriori da scoprire
Se qualcun altro
Cammina con te
Dovrei andare fuori
Ma se ne sarebbe ricordata
Forse negherebbe
Anche se sappiamo che è vero
Ma questo era molto tempo fa
Forse è meglio dimenticarlo
Il tempo durerà per sempre
L'amore che conoscevamo
Tutte le risate, dolore e dolore
Risvegliato nel profondo
Un'altra volta, un altro posto
Quando eri mio
Anche se non lo vedremo mai più
A volte mi chiedo perché
Ora mi chiedo
Dovrei chiamare il tuo nome
Qualcuno ha attirato la mia attenzione
Alla deriva oltre la mia finestra
Lo riconosco ancora
Il modo in cui mi sono sentito per te
Ma questo era molto tempo fa
Meglio lasciarlo dimenticato
Il tempo durerà per sempre
L'amore che conoscevamo