Traduzione del testo della canzone Standing On The Outside - Cold Chisel

Standing On The Outside (originale)

Standing on the outside lookin' in Standing on the outside lookin' in Oh-oh, I never strayed outside the law
Standing on the outside lookin' in Room full of money and the born to win
No amount of work’s gonna get me through the door
When I go walkin' down Bluewater Bay
Surface in the city at the end of the day
Oh-oh, I got a bad case of the benz
Standing on the sidewalk you can see
Somebody everybody wants to be They got the means to justify every end
I had a friend broke through illegally
Pulled a job on a small-town T.A.B.
Five grand down on her own piece of Eden
And I know.
..
And I know.
..
The first thing I do when I get into town
Is buy a twenty-two and cut the whole thing down
No amount of work’s gonna buy my way to Freedom
I’m on the outside lookin' in Standing on the outside lookin' in Oh Yeah!

Standing On The Outside (traduzione)

Stare fuori a guardare dentro Stare fuori a guardare dentro Oh-oh, non mi sono mai allontanato dalla legge
In piedi fuori a guardare nella stanza piena di soldi e nati per vincere
Nessuna quantità di lavoro mi farà varcare la soglia
Quando vado a camminare lungo Bluewater Bay
Emergi in città alla fine della giornata
Oh-oh, ho un brutto caso di benz
In piedi sul marciapiede puoi vedere
Qualcuno che tutti vogliono essere Hanno i mezzi per giustificare ogni fine
Ho avuto un amico che ha fatto irruzione illegalmente
Ha svolto un lavoro in un T.A.B di una piccola città.
Cinquemila dollari in meno sul suo pezzo di Eden
E io so.
..
E io so.
..
La prima cosa che faccio quando arrivo in città
È comprare un ventidue e ridurre il tutto
Nessuna quantità di lavoro mi comprerà la strada verso la libertà
Sto da fuori a guardare dentro Sto da fuori a guardare dentro Oh Sì!