Traduzione del testo della canzone Summer Moon - Cold Chisel

Summer Moon (originale)

Driving the nightshift again
Driving the nightshift again
The times I’ve rolled this line, this same old
Long headed East double lane
Driving these nightshifted eyes
Driving these nightshifted eyes
To light my way from midnight out to Hay
There’s big summer moon on the rise
Puts me in a mind, of once upon a time
A hall above the beach when I was young, it was
Too many years, too far behind
Old piano, saxophone and drum
And hanging out over the sea
That same summer moon laid for me
A road of light on out into the night
A highway to where I could be
If ever I can find that innocence of mind
The wonder in that younger set of eyes
I’ll get it on the road, the rhythm of the line
The wheeling of the desert where it flies
Come on roll up that line baby roll
Light up these nightshifted eyes
Speed my way from midnight out to Hay
Big summer moon on the rise
Speed my way from midnight out to Hay
Big summer moon on the rise

Summer Moon (traduzione)

Ancora una volta, guido nel regno notturno,
Ancora una volta, guido nel regno notturno.
Quante volte ho teso questo filo, sempre uguale,
Verso levante, corsia doppia senza fine,
Attraverso questi occhi veglianti dal buio,
Attraverso questi occhi veglianti dal buio,
Per accendere la via da mezzanotte fino a Hay,
Sorge una luna d’estate, colossale e chiara,
Mi sospinge ai ricordi — c’era un tempo lontano,
Un salone sopra la spiaggia, quand’ero ragazzo, era
Troppi anni sepolti, distanti come marea,
Un vecchio pianoforte, sassofono che geme, e un tamburo,
E sospesi sull’acqua, respirando la brezza del mare,
Quella stessa luna d’estate, distesa per me,
Ha tessuto un sentiero d’argento che va nella notte,
Un’autostrada aperta dove potrei diventare altro,
Se mai ritrovassi la mente innocente d’allora,
Lo stupore smarrito di quegli occhi acerbi,
Lo catturerei in viaggio, nel ritmo della strada,
Nell’avvolgersi del deserto dove il pensiero si libra,
Su, avvolgi quella strada, bambina, avvolgi ancora,
Illumina questi occhi veglianti dal buio,
Fa’ che corra veloce da mezzanotte fino a Hay,
Grande luna d’estate che sale all’orizzonte,
Fa’ che corra veloce da mezzanotte fino a Hay,
Grande luna d’estate che sale all’orizzonte