Traduzione del testo della canzone The Door - Cold Chisel

The Door (originale)

Baby baby
The telephone’s ringin' again
What do I say, are you home this time
There’s somebody askin' on the telephone line
Baby baby
You know it’s getting me down
The Fatman called, left no message
They get so heavy when you’re not around
Did you see how many, were they driving a truck
Did they come on mean, did you push your luck
Did they offer you a summons, did they offer you a fag
Were they lookin' for the money for the sugar bag
Hostile city
Running out the door again
Pulled a big escape along Broadway
The man came calling seven times today
Keep on running
Keep on moving around
Gotto get away by the break of day
If you relax they’re gonna pin you down
You’ve been hangin' down on Dixon Street
Eating Chinese chicken when it’s time to eat
Spending time on the underground
When you relax they’re gonna pin you down
So wake up baby
I want you to hold me now
It’s 3 a.m., time of night when
Robbers prowl
Give me your hand
You know I could not be sure
Oh baby there it goes again
There’s somebody knockin' on the kitchen door.

(traduzione)

Bambino piccolo
Il telefono sta squillando di nuovo
Che dire, sei a casa questa volta
C'è qualcuno che chiede sulla linea telefonica
Bambino piccolo
Sai che mi sta buttando giù
Il Fatman ha chiamato, senza lasciare alcun messaggio
Diventano così pesanti quando non ci sei
Hai visto quanti guidavano un camion
Sono venuti significativi, hai sfidato la fortuna
Ti hanno offerto una convocazione, ti hanno offerto una sigaretta
Stavano cercando i soldi per la busta di zucchero
Città ostile
Correre fuori di nuovo dalla porta
Ha ottenuto una grande fuga lungo Broadway
L'uomo è venuto a chiamare sette volte oggi
Continua a correre
Continua a muoverti
Devo scappare entro l'alba
Se ti rilassi, ti immobilizzeranno
Sei stato in giro in Dixon Street
Mangiare pollo cinese quando è ora di mangiare
Trascorrere del tempo in metropolitana
Quando ti rilassi, ti immobilizzeranno
Quindi sveglia piccola
Voglio che tu mi tenga ora
Sono le 3 del mattino, ora della notte quando
I ladri si aggirano
Dammi la mano
Sai che non potrei esserne sicuro
Oh, tesoro, eccolo di nuovo
C'è qualcuno che bussa alla porta della cucina.