Traduzione del testo della canzone The Horizon - Cold Chisel

The Horizon (originale)

The horizon is wider than it used to be
I ain’t the boy you knew
But on a clear day, I can see
All the way to you
All the way to you
When you’re running blind
From promises broken and re-made
Then broken again
You got no way home
Nothing but the smell of burning bridges in the rain
When I look back now
I see a young man riding on
A one way rail going down
Only holding on
Riding his addiction into
Each new lonely town
The horizon is wider than it used to be
I ain’t the boy you knew
But on a clear day, I can see
All the way to you
All the way to you
I hit the railhead
One night in hell
And even now I
I dunno why I
Looked across at the gaming room
In a cheap hotel
And somehow walked on by
Somehow walked on by
Have you ever seen the western sky
As the sun goes down
Turning indigo to grey
It’s enough to make a man believe
That maybe one more chance could come my way
Maybe one more chance could come my way
The horizon is wider than it used to be
I ain’t the boy you knew
But on a clear day, I can see
All the way to you
All the way to you

The Horizon (traduzione)

L'orizzonte è più ampio di prima
Non sono il ragazzo che conoscevi
Ma in una giornata limpida, posso vedere
Fino a te
Fino a te
Quando corri alla cieca
Da promesse infrante e rifatte
Poi di nuovo rotto
Non hai modo di tornare a casa
Nient'altro che l'odore di ponti in fiamme sotto la pioggia
Quando guardo indietro ora
Vedo un giovane che cavalca
Un binario a senso unico che scende
Solo tenendo duro
Cavalcando la sua dipendenza
Ogni nuova città solitaria
L'orizzonte è più ampio di prima
Non sono il ragazzo che conoscevi
Ma in una giornata limpida, posso vedere
Fino a te
Fino a te
Ho colpito il binario
Una notte all'inferno
E anche adesso io
Non so perché io
Ho guardato la sala da gioco
In un hotel economico
E in qualche modo è passato
In qualche modo è passato
Hai mai visto il cielo occidentale
Mentre il sole tramonta
Trasformando l'indaco in grigio
È abbastanza per far credere a un uomo
Che forse un'altra possibilità potrebbe venire sulla mia strada
Forse un'altra possibilità potrebbe venire sulla mia strada
L'orizzonte è più ampio di prima
Non sono il ragazzo che conoscevi
Ma in una giornata limpida, posso vedere
Fino a te
Fino a te