Traduzione del testo della canzone The Perfect Crime - Cold Chisel

The Perfect Crime (originale)

The summer lightning flicks in sheets
The negative reveals
The last house where this dogtown meets the river
Meets the fields
Lookin' out the East I’d say
That thunderhead could be a thousand miles away
Out off the coast
Unreal
I’ve been thinkin', off and on, about you
About the summer now gone
And what I mean to do
All in all, this town
Is only good for if you need to not be found
For a while
For a turn or two
You, on the other hand, just may be
A whole new and fascinating possibility
How far, and how wired
Could we get on down the line
Once fired
On that trajectory
How long could we play
Who’d be the first to peel away before the end
Is what I’d like to see
Yeah, you can look around
But we ain’t got much time
Baby, we’ll be
The perfect crime
The summer lightning flicks in sheets
Across the world tonight
All across this little town
This little party light
Strung out with the others
Down a highway bleak and beautiful as you
All flash
And no relief in sight
One kiss, you and I
Could outrun anything we do
For a while
And that’s alright
Yeah, you can look around
But we ain’t got much time
Baby, we’ll be
The perfect crime

(traduzione)

I fulmini estivi brillano tra le lenzuola
Il negativo rivela
L'ultima casa dove questa dogtown incontra il fiume
Soddisfa i campi
Guardando verso est, direi
Quel temporale potrebbe essere mille miglia di distanza
Al largo
Irreale
Ho pensato, continuamente, a te
Circa l'estate ormai andata
E cosa intendo fare
Tutto sommato, questa città
Va bene solo se hai bisogno di non essere trovato
Per un po
Per un turno o due
Tu, d'altra parte, potresti esserlo
Una possibilità completamente nuova e affascinante
Quanto lontano e quanto cablato
Potremmo salire su tutta la linea
Una volta licenziato
Su quella traiettoria
Per quanto tempo potremmo giocare
Chi sarebbe il primo a staccarsi prima della fine
È quello che mi piacerebbe vedere
Sì, puoi guardarti intorno
Ma non abbiamo molto tempo
Tesoro, lo saremo
Il crimine perfetto
I fulmini estivi brillano tra le lenzuola
In tutto il mondo stasera
In tutta questa piccola città
Questa piccola luce da festa
Legato con gli altri
Giù per un'autostrada squallida e bella come te
Tutto lampeggia
E nessun sollievo in vista
Un bacio io e te
Potrebbe superare qualsiasi cosa facciamo
Per un po
E va bene
Sì, puoi guardarti intorno
Ma non abbiamo molto tempo
Tesoro, lo saremo
Il crimine perfetto