Traduzione del testo della canzone Water Into Wine - Cold Chisel

Water Into Wine (originale)

City papers blow around me
As the mornin' hits the sky
On the ocean ships are waitin' high
So am I
City sweeper goes around me
He don’t need no reason why
If I don’t seem in a hurry now
I’ve arrived
Come on baby won’t you save me
Turn this water into wine
Love, emotion, like an ocean
How can I hold back the tide
Baby meet me on the corner
When you hear that whistle blow
If I don’t seem like I oughta
The one you used to know
Come on baby won’t you save me
Turn this water into wine
Love, emotion, like an ocean
How can I hold back the tide
I’m on high ground
Put this weight down
Of one thing you can be sure
On the ocean ships are sailin'
But I don’t need them anymore
Come on baby won’t you save me
Turn this water into wine
Love, emotion, like an ocean
How can I hold back the tide
Come on baby won’t you save me
Turn this water into wine
Love, emotion, like an ocean
Turn this water into wine

Water Into Wine (traduzione)

I giornali della città mi girano intorno
Mentre il mattino colpisce il cielo
Sull'oceano le navi stanno aspettando in alto
Anche io
Lo spazzino della città mi gira intorno
Non ha bisogno di alcun motivo
Se non sembro avere fretta ora
sono arrivato
Dai, piccola, non mi salverai
Trasforma quest'acqua in vino
Amore, emozione, come un oceano
Come posso trattenere la marea
Tesoro incontrami all'angolo
Quando senti quel fischio
Se non sembra che dovrei
Quello che conoscevi
Dai, piccola, non mi salverai
Trasforma quest'acqua in vino
Amore, emozione, come un oceano
Come posso trattenere la marea
Sono su un'altura
Metti giù questo peso
Di una cosa puoi essere sicuro
Sull'oceano salpano le navi
Ma non ne ho più bisogno
Dai, piccola, non mi salverai
Trasforma quest'acqua in vino
Amore, emozione, come un oceano
Come posso trattenere la marea
Dai, piccola, non mi salverai
Trasforma quest'acqua in vino
Amore, emozione, come un oceano
Trasforma quest'acqua in vino