Traduzione del testo della canzone When The Sun Goes Down - Cold Chisel

When The Sun Goes Down (originale)

Oh!
When the sun goes down
Oh!
When the sun goes down
Oh!
When the sun goes down
Uh oh, here she comes
Hot shoes and China son
Every boy’s like a loaded gun
Watchin' her go by Oil tankers goin' out to sea
They’re all workin' for the company
Oh baby, I better be with you
Uh oh, see your thigh
Hot shoes, a China sky
See it now before you die
She’s everything she seems
She’s the Queen of the waterfall
I pay back her mother and her son
What else can a poor boy do, but dream
(Poor boy do)
This crazy idleness
Working through on a tiny desk
Only hanging on 'till the sun goes down
Loneliness, oh loneliness
What she sees, I’ll never guess
And nothing ever shows 'till the sun goes down
Not until the sun goes
Oh, when the sun goes down
(When the sun goes down)
Oh, when the sun goes down
(When the sun goes down)
Oh, when the sun goes down
(Oh!)
Uh oh, round the bay
Taxed lunches, close of day
Young lovers take a holiday
Leaving me behind
Shine on, harbour light
Lead me on through the lonely night
Baby, I don’t mind when the sun goes down
Oh, not until the sun goes
Oh, when the sun goes down
(Oh, when the sun goes down)

When The Sun Goes Down (traduzione)

Oh!
Quando il sole cala
Oh!
Quando il sole cala
Oh!
Quando il sole cala
Uh oh, ecco che arriva
Scarpe calde e figlio cinese
Ogni ragazzo è come una pistola carica
Guardandola passare dalle petroliere che vanno in mare
Stanno tutti lavorando per l'azienda
Oh piccola, è meglio che sia con te
Uh oh, guarda la tua coscia
Scarpe calde, un cielo cinese
Guardalo ora prima di morire
È tutto ciò che sembra
È la regina della cascata
Restituisco sua madre e suo figlio
Cos'altro può fare un povero ragazzo, se non sognare
(Povero ragazzo fare)
Questa folle pigrizia
Lavorare su una piccola scrivania
Resisti solo finché il sole non tramonta
Solitudine, oh solitudine
Quello che vede, non lo indovinerò mai
E niente si mostra mai finché il sole non tramonta
Non finché il sole tramonta
Oh, quando il sole tramonta
(Quando il sole cala)
Oh, quando il sole tramonta
(Quando il sole cala)
Oh, quando il sole tramonta
(Oh!)
Uh oh, intorno alla baia
Pranzi tassati, chiusura del giorno
I giovani innamorati si prendono una vacanza
Lasciandomi dietro
Risplendi, porto luce
Guidami attraverso la notte solitaria
Tesoro, non mi dispiace quando il sole tramonta
Oh, non fino al tramonto
Oh, quando il sole tramonta
(Oh, quando il sole tramonta)