Traduzione del testo della canzone Wild Colonial Boy - Cold Chisel

Wild Colonial Boy (originale)

I am a wild colonial boy
My name you’ll never see
My land is ruled by Anglophiles
And forces foreign to me
I do not curse your referees
In boardrooms far away
Yeah who am I to question these
Who plan their final day
I’ve never known the jealousies
The overcrowded pain
I live and breathe the silences
The dust where no man reigns
I’m in love
I got blazing light
Ten thousand miles of ocean
I’m alone
And there’s more like me
Ignoring the end of their show
And when they shaft my brother dear
And pay him off with lies
I fill my hand with the Union card
And aim between their eyes
And if I smile
When they crawl around
Too condescending to blame me
I am young
Baby they’re so old
Gothic, religious and tame
I am just a wild colonial boy
My name you’ll never see
I breathe the silence that destroys
All their desperate harmony

Wild Colonial Boy (traduzione)

Sono un ragazzo coloniale selvaggio
Il mio nome non lo vedrai mai
La mia terra è governata da anglofili
E forze a me estranee
Non maledico i tuoi arbitri
Nelle sale riunioni lontane
Sì, chi sono io per mettere in discussione questi
Che pianificano il loro ultimo giorno
Non ho mai conosciuto le gelosie
Il dolore sovraffollato
Vivo e respiro i silenzi
La polvere dove nessuno regna
Sono innamorato
Ho una luce sfolgorante
Diecimila miglia di oceano
Sono solo
E ce ne sono altri come me
Ignorando la fine del loro spettacolo
E quando fregano mio fratello caro
E ripagalo con le bugie
Riempio la mia mano con la carta dell'Unione
E mira in mezzo ai loro occhi
E se sorrido
Quando strisciano
Troppo condiscendente per biasimarmi
Io sono giovane
Tesoro, sono così vecchi
Gotico, religioso e addomesticato
Sono solo un selvaggio ragazzo coloniale
Il mio nome non lo vedrai mai
Respiro il silenzio che distrugge
Tutta la loro disperata armonia