Traduzione del testo della canzone Yakuza Girls - Cold Chisel

Yakuza Girls (originale)

Well, its the last call at the fag end
Of the wrong bar at the bad end
Of the wrong side of a dog town
On a one way road that takes you down
From a shit creek, and back again
The doors swing open and they all come in
From the arse end of a sick world
A bus load of Yakuza girls
Yakuza girls, chicks of doom
Fanning out to cover the room
Smokin' Luckys, climbin the bar
Drinkin' saki from an old fruit jar
Yakuza girls, 12 o’clock high
Fishnets all the way to Hawaii
Playin' karioke and singin' along
With the key words of a lock’n’loll song
Well, ya get to see 'em all comin' through this place
Every household name then forgotten face
Every fucked up, low down, pin tucked, rewound
Siliconed, pillsucker has been that ever found
Jesus in the bottom of a bottle, Yeah
I reckon I’d seen it all, but I swear
I never seen this much potential romance since
Lovelace Watkins split his pants
Yakuza girls, climbin' the walls
Chewin' on gum, grabbin' my balls
And tellin' me to cough, seein' how far
They can pole dance off the end of the bar
Yakuza girls, doin' the dog
With a yo-yo in and outa the bog
Who’s that haulin' on a rubber glove
Yakuza girls, lookin' for love

Yakuza Girls (traduzione)

Bene, è l'ultima chiamata alla fine della sigaretta
Della barra sbagliata alla fine
Dalla parte sbagliata di una città da cani
Su una strada a senso unico che ti porta giù
Da un ruscello di merda e ritorno
Le porte si spalancano ed entrano tutti
Dal culo di un mondo malato
Un autobus carico di ragazze Yakuza
Ragazze della Yakuza, ragazze del destino
Allargandosi per coprire la stanza
Smokin' Luckys, salendo al bar
Bere sakè da un vecchio barattolo di frutta
Ragazze Yakuza, alte 12
Calze a rete fino alle Hawaii
Suonando al carioke e cantando insieme
Con le parole chiave di una canzone lock'n'loll
Bene, puoi vederli arrivare tutti da questo posto
Ogni nome familiare poi volto dimenticato
Ogni incasinato, in basso, incastrato, riavvolto
Il succhiapillole siliconato è stato quello mai trovato
Gesù nel fondo di una bottiglia, sì
Credo di aver visto tutto, ma lo giuro
Da allora non ho mai visto così tanto potenziale romanticismo
Lovelace Watkins si è diviso i pantaloni
Ragazze della Yakuza, che si arrampicano sui muri
Masticando una gomma, afferrandomi le palle
E dimmi di tossire, vedendo fino a che punto
Possono ballare con la pole all'estremità del bar
Ragazze Yakuza, a fare il cane
Con uno yo-yo dentro e fuori dalla palude
Chi sta tirando su un guanto di gomma
Ragazze Yakuza, in cerca di amore