Traduzione del testo della canzone Calm Your Nerves - Cold War Kids

Calm Your Nerves (originale)

You wanna go where the action is
You wanna break the night wide open
Something pure about the way you give
With no thought of where you’re goin'
You been everything to everyone
It ain’t like your life is perfect
If you look inside you’ll come undone
I’m just tryna scratch the surface
Under your skin
Will you let me in?
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To calm your nerves, to fight this feeling
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To say the words, «You are forgiven»
You disappear when you feel too much
Wish I knew where so I could follow
Take me to the place where you escape
And we can face the world tomorrow
We lost the thrill
But you smilin' still
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To calm your nerves, to fight this feeling
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To say the words, «You are forgiven»
Are you windin' down?
Are you carrying your burden like a badge of honor now?
Well, I’ll be there at the end of the road
Next time you’re breaking down here alone
Oh-oh, oh-oh, I will be there to calm your nerves
Oh-oh, oh-oh, I will be there to say the words
To save you from yourself
To calm your nerves
To calm your nerves
Oh-oh, oh-oh, I will be there
To say the words, I will be there
To calm your nerves
To calm your nerves

Calm Your Nerves (traduzione)

Vuoi andare dove c'è l'azione
Vuoi spalancare la notte
Qualcosa di puro nel modo in cui dai
Senza pensare a dove stai andando
Sei stato tutto per tutti
Non è come se la tua vita fosse perfetta
Se guardi dentro, ti disfarai
Sto solo cercando di graffiare la superficie
Sotto la tua pelle
Mi fai entrare?
Oh-oh, oh-oh, ci sarò
Per calmare i tuoi nervi, combattere questa sensazione
Oh-oh, oh-oh, ci sarò
Per pronunciare le parole «Sei perdonato»
Sparisci quando senti troppo
Vorrei sapere dove per poter seguire
Portami nel posto da cui scappi
E possiamo affrontare il mondo domani
Abbiamo perso il brivido
Ma sorridi ancora
Oh-oh, oh-oh, ci sarò
Per calmare i tuoi nervi, combattere questa sensazione
Oh-oh, oh-oh, ci sarò
Per pronunciare le parole «Sei perdonato»
Ti stai rilassando?
Stai portando il tuo fardello come un distintivo d'onore ora?
Bene, sarò lì alla fine della strada
La prossima volta crolli qui da solo
Oh-oh, oh-oh, sarò lì per calmare i tuoi nervi
Oh-oh, oh-oh, sarò lì a dire le parole
Per salvarti da te stesso
Per calmare i nervi
Per calmare i nervi
Oh-oh, oh-oh, ci sarò
A dire le parole, io ci sarò
Per calmare i nervi
Per calmare i nervi