Traduzione del testo della canzone Ordinary Idols - Cold War Kids

Ordinary Idols (originale)

I spiral down again
Such a struggle just to keep an ordinary love
Ain’t got the time for friends
Why am I working so hard and barely keeping up?
Who remains when you drop?
Who do you call when it stops?
I spiral down again
Somebody protect me or I’m gone
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
You keep on fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
Where’d you find your confidence?
Are you willing to make out of yourself?
It’s curse of common sense
We all wanna be something different, someone else
You become what you watch
What I love can’t be taught
Imitation is not a sin
You’re only guilty if you’re caught
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
You keep on fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
Give me more
Give me more
I’m the one you that you ignore
This city’s made for dreamers
It’s like the Garden of Eden
Before the apple leading
You’re just sleeping
Drink and play all day
But you won’t ever fall in love
No you won’t ever lift it up
You just wanna fall in love
No you won’t ever fall in love
Why would you idolize me?
There’s nothing I got that you don’t
Obsessing and fantasizing
I’ll always be the underdog
Give me more
Give me more
Give me more, give me more, give me more
I’m the one you that you ignore

Ordinary Idols (traduzione)

Salgo di nuovo a spirale
Una tale lotta solo per mantenere un amore normale
Non ho tempo per gli amici
Perché sto lavorando così tanto e a malapena sto al passo?
Chi rimane quando cadi?
Chi chiami quando si ferma?
Salgo di nuovo a spirale
Qualcuno mi protegga o me ne vado
Perché dovresti idolatrarmi?
Non c'è niente che ho che tu non abbia
Continui a fantasticare
Sarò sempre il perdente
Dammi di più
Dammi di più
Io sono quello che ignori
Dammi di più
Dammi di più
Io sono quello che ignori
Dove hai trovato la tua fiducia?
Sei disposto a far fuori te stesso?
È una maledizione del buon senso
Vogliamo tutti essere qualcosa di diverso, qualcun altro
Diventi ciò che guardi
Ciò che amo non può essere insegnato
L'imitazione non è un peccato
Sei colpevole solo se vieni catturato
Perché dovresti idolatrarmi?
Non c'è niente che ho che tu non abbia
Continui a fantasticare
Sarò sempre il perdente
Dammi di più
Dammi di più
Io sono quello che ignori
Dammi di più
Dammi di più
Io sono quello che ignori
Questa città è fatta per i sognatori
È come il Giardino dell'Eden
Prima della mela che guida
Stai solo dormendo
Bevi e gioca tutto il giorno
Ma non ti innamorerai mai
No non lo alzerai mai in alto
Vuoi solo innamorarti
No non ti innamorerai mai
Perché dovresti idolatrarmi?
Non c'è niente che ho che tu non abbia
Ossessionato e fantasticato
Sarò sempre il perdente
Dammi di più
Dammi di più
Dammi di più, dammi di più, dammi di più
Io sono quello che ignori