Traduzione del testo della canzone Luck Down - Cold War Kids

Luck Down (originale)

we’re fireworks
we shoot so high
but tell me what becomes of the rising sun
that burns before it shines?
now the same thing happens everytime
and now the same thing happens everytime
you’re going bottoms up, and you get down
you’re going bottoms up, and you get down on your luck
you’re not the first to touch the sky
well i could try to save you from the fall
or be your alibi
now the same thing happens everytime
and now the same thing happens everytime
you’re going bottoms up, and you get down
you’re going bottoms up, and you get down on your luck
you got trapped, it’s Kafka-esque
told the truth no matter here
friends gonna let friends suffer alone
you’re gonna drag me down instead
now the same thing happens everytime
and now the same thing happens everytime
you’re going bottoms up, and you get down
you’re going bottoms up, and you get down
you’re going bottoms up, and you…
you’re down on down on down on your luck
(? i won’t lecture you) on Lexapro
you won’t hear me out?
Celexa, no
you better medicate with every pore
i’m looking out for you
but you’ll be out the door

Luck Down (traduzione)

siamo fuochi d'artificio
tiriamo così in alto
ma dimmi che ne sarà del sole nascente
che brucia prima di risplendere?
ora succede sempre la stessa cosa
e ora succede sempre la stessa cosa
stai andando dal basso verso l'alto e scendi
stai andando dal basso e sei sfortunato
non sei il primo a toccare il cielo
beh, potrei provare a salvarti dalla caduta
o essere il tuo alibi
ora succede sempre la stessa cosa
e ora succede sempre la stessa cosa
stai andando dal basso verso l'alto e scendi
stai andando dal basso e sei sfortunato
sei rimasto intrappolato, è kafkiano
detto la verità non importa qui
gli amici lasceranno che gli amici soffrano da soli
invece mi trascinerai giù
ora succede sempre la stessa cosa
e ora succede sempre la stessa cosa
stai andando dal basso verso l'alto e scendi
stai andando dal basso verso l'alto e scendi
stai andando dal basso e tu...
sei giù di morale
(? Non ti farò lezione) su Lexapro
non mi ascolterai?
Celexa, no
faresti meglio a medicare con ogni poro
ti sto cercando
ma sarai fuori dalla porta