Traduzione del testo della canzone Catch Me Falling - Cold War Kids

Catch Me Falling (originale)

To be an angel, in the shade
To live forever, never fade
To be the hero you count on to save the day
I’m not a statue, not a saint
I’m far from perfect, see my mistakes
I won’t hide them;
no, I won’t run away
If you’re gonna win the race
Catch your drift and break away
From the pack they’re keeping pace
But you’ll break away
So what to do with the voices in your head?
They’ll drag you down into the dregs
The sewers overflow with those who second guess
They will hold you to the flame
All that’s temporary burns away
To be eternal you will need your sanity
Amen, amen
Amen, amen
I just really wanna be
Someone you can look up to
Someone who inspires you
I just really wanna be
Someone you can look up to
I just wanna light a fire in you

(traduzione)

Essere un angelo, all'ombra
Per vivere per sempre, non svanire mai
Per essere l'eroe su cui contare per salvare la situazione
Non sono una statua, non un santo
Sono tutt'altro che perfetto, vedi i miei errori
Non li nasconderò;
no, non scapperò
Se vincerai la gara
Prendi la tua direzione e scappa
Dal branco stanno tenendo il passo
Ma ti staccherai
Allora, cosa fare con le voci nella tua testa?
Ti trascineranno nella feccia
Le fogne traboccano di coloro che indovinano
Ti terranno vicino alla fiamma
Tutto ciò che è temporaneo brucia
Per essere eterno avrai bisogno della tua sanità mentale
Amen, amen
Amen, amen
Voglio solo esserlo
Qualcuno a cui ti puoi ispirare
Qualcuno che ti ispira
Voglio solo esserlo
Qualcuno a cui ti puoi ispirare
Voglio solo accendere un fuoco dentro di te