Traduzione del testo della canzone Louder Than Ever - Cold War Kids

Louder Than Ever (originale)

All my windows were barred
The sun made stripes of shades
I was sitting round like a zombie
Feedin' my own face
I was carrying my cheek
I was digging my strange
I was taken you for granted
You were holding the reins
But I can hear you louder than ever
Whisper to me, help me remember
I can’t see you but we’re still together
I can hear you louder than ever
It’s a slippery slope
Like that mouse trap game
Inside my television
You slept on my train
But I can hear you louder than ever
Whisper to me, help me remember
I can’t see you but we’re still together
Now I can hear you louder than ever
I don’t wanna ignore
You were the past of my feelings
We’re probably gonna get out of this just
Hear me out anyway
The darkness snuck in
And now I’m doubtin' all my promises
Don’t try to pull me out of this
Just lay down by me and wait
I can hear you louder than ever
Whisper to me, help me remember
I can’t see you but we’re still together
I can hear you louder than ever
I can hear you louder than ever
I can hear you louder than ever
I can hear you louder than ever
I can hear you louder than ever

Louder Than Ever (traduzione)

Tutte le mie finestre erano sbarrate
Il sole ha creato strisce di sfumature
Ero seduto come uno zombi
Nutrire la mia faccia
Stavo portando la mia guancia
Stavo scavando il mio strano
Ti davo per scontato
Stavi tenendo le redini
Ma ti sento più forte che mai
Sussurrami, aiutami a ricordare
Non ti vedo ma siamo ancora insieme
Riesco a sentirti più forte che mai
È un pendio scivoloso
Come quel gioco di trappole per topi
Dentro la mia televisione
Hai dormito sul mio treno
Ma ti sento più forte che mai
Sussurrami, aiutami a ricordare
Non ti vedo ma siamo ancora insieme
Ora ti sento più forte che mai
Non voglio ignorare
Eri il passato dei miei sentimenti
Probabilmente ne usciremo solo
Ascoltami comunque
L'oscurità si è insinuata
E ora dubito di tutte le mie promesse
Non cercare di tirarmi fuori da questo
Sdraiati accanto a me e aspetta
Riesco a sentirti più forte che mai
Sussurrami, aiutami a ricordare
Non ti vedo ma siamo ancora insieme
Riesco a sentirti più forte che mai
Riesco a sentirti più forte che mai
Riesco a sentirti più forte che mai
Riesco a sentirti più forte che mai
Riesco a sentirti più forte che mai