Traduzione del testo della canzone Only Heaven - Coldcut, Roots Manuva, Cadenza

Only Heaven (originale)

Only Heaven can never save me
Send to a mighty angel down
Before I end up in this ground
Only Heaven can never save me
Feels like Hell out on the streets
I need you more than you need me
Only Heaven can never save me
Only Heaven can never save me
Molotov quality causing controversy
Oh, it’s so odd to see
Oh, it’s so novelty
So, we send love to the French
To excuse my French
I’m so spent with this hard hard currency
Currently running through my vein most rancid
Forever active
Non play acted
Race card did abuse onto my black skin
They don’t wanna hear about poor me, poor me
So I lace the lines and what the scorn did
With the twisted looking philosophical view
Here is what we gonna do with much regard to
The poet with a license
The senses enlightened
Just the type to come entice things
With raw brute force
Drawn from the infinite
The raw brute force
Born of the infinite
Infinite we
Infinite free
Only Heaven can never save me
Send to a mighty angel down
Before I end up in this ground
Only Heaven can never save me
Feels like Hell out on the streets
I need you more than you need me
Only Heaven can never save me
Only Heaven can never save me
Off on a tangent
Crazy with that bandwidth
We cannot stand it
We’re looking for the standing
We’re upstanding, but here with more standards
Their innovations they sent from the godly
Downtown filled with jazz
With my bad bill
And just because he walks with the Holy Ghost
It really don’t mean he won’t put a hole in those
Tough talk don’t mean a heap of shit, but
I’ve seen some tough time
I’ve seen some mean shit now
Nowadays up keen to work the angles
The Devil works from each and every angle
And as the anger sets, it entangles
Bear in mind
That we corrupt the energy
Replenish the Ch’i and move more freely
Rejoicing in the voice
Rejoicing in the freedom
Rejoicing in the voice
Rejoicing in the freeness

Only Heaven (traduzione)

Solo il Cielo non potrà mai salvarmi
Invia a un potente angelo a terra
Prima che finisca su questo terreno
Solo il Cielo non potrà mai salvarmi
Sembra l'inferno per le strade
Ho bisogno di te più di quanto tu abbia bisogno di me
Solo il Cielo non potrà mai salvarmi
Solo il Cielo non potrà mai salvarmi
La qualità Molotov provoca polemiche
Oh, è così strano da vedere
Oh, è così novità
Quindi, inviamo amore ai francesi
Per scusa il mio francese
Sono così esaurito con questa valuta forte
Attualmente scorre nella mia vena più rancida
Sempre attivo
Non recitato
La carta della corsa ha abusato della mia pelle nera
Non vogliono sentire parlare di povero me, povero me
Quindi intreccio le linee e cosa ha fatto il disprezzo
Con la visione filosofica dall'aspetto contorto
Ecco cosa faremo con molto riguardo
Il poeta con una licenza
I sensi illuminati
Solo il tipo che attrae le cose
Con cruda forza bruta
Tratto dall'infinito
La forza bruta cruda
Nato dall'infinito
Noi infiniti
Infinito libero
Solo il Cielo non potrà mai salvarmi
Invia a un potente angelo a terra
Prima che finisca su questo terreno
Solo il Cielo non potrà mai salvarmi
Sembra l'inferno per le strade
Ho bisogno di te più di quanto tu abbia bisogno di me
Solo il Cielo non potrà mai salvarmi
Solo il Cielo non potrà mai salvarmi
Off su una tangente
Pazzi con quella larghezza di banda
Non possiamo sopportarlo
Cerchiamo la classifica
Siamo onesti, ma qui con più standard
Le loro innovazioni hanno inviato dal divino
Downtown pieno di jazz
Con la mia cattiva fattura
E solo perché cammina con lo Spirito Santo
In realtà non significa che non farà un buco in quelli
Discorsi duri non significano un mucchio di merda, ma
Ho visto un periodo difficile
Ho visto delle stronzate adesso
Al giorno d'oggi, desideroso di lavorare sugli angoli
Il diavolo funziona da ogni angolo
E mentre la rabbia tramonta, si aggroviglia
Tenere presente
Che corromperemo l'energia
Rifornisci il Ch'i e muoviti più liberamente
Gioire nella voce
Gioire della libertà
Gioire nella voce
Gioire nella libertà