Traduzione del testo della canzone INSIDE OUT - coldrain

INSIDE OUT (originale)

Hate is hate
I won’t forgive and I won’t forget
So let’s stop pretending
Hopeless we waste away
There’s nothing left and I won’t follow you
Down the hole that you dig
It’s time you heard me from the inside out
You left me bleeding in vain
Did you really think we’d stay the same?
I dealt with your bullshit now deal with the truth
An eye for an eye, a tooth for a tooth
Hate is hate
I won’t forgive and I won’t forget
So let’s stop pretending
Hate is hate
I won’t give up and I won’t give in
So let’s stop pretending
Helpless you disregard
Left me for dead but this is not the end
Sink in sin and say you win
It’s time you heard me from the inside out
You left me bleeding in vain
Did you really think we’d stay the same?
I dealt with your bullshit now deal with the truth
An eye for an eye, a tooth for a tooth
It’s what you deserve
Hate is hate
I won’t forgive and I won’t forget
So let’s stop pretending
Hate is hate
I won’t give up and I won’t give in
So let’s stop pretending
Let’s stop pretending
There’s nothing worth saving now
There’s nothing worth saving
Every word you speak
Makes me want to scream
Kept it underneath
But I can’t control what you’ve done to me
Every word you speak
Makes me want to scream
Look at what you’ve done to me
Hate is hate
I won’t forgive and I won’t forget
So let’s stop pretending
Hate is hate
I won’t give up and I won’t give in
So let’s stop pretending
I won’t forgive
Let’s stop pretending
I won’t forgive
Let’s stop pretending
(Let's stop pretending)
Let’s stop pretending now

INSIDE OUT (traduzione)

L'odio è odio
Non perdonerò e non dimenticherò
Quindi smettiamola di fingere
Senza speranza ci deperiamo
Non è rimasto più niente e non ti seguirò
Giù per il buco che scavi
È ora che mi ascolti dall'interno
Mi hai lasciato sanguinare invano
Pensavi davvero che saremmo rimasti gli stessi?
Ho occupato delle tue stronzate ora affronta la verità
Occhio per occhio, dente per dente
L'odio è odio
Non perdonerò e non dimenticherò
Quindi smettiamola di fingere
L'odio è odio
Non mi arrenderò e non mi arrenderò
Quindi smettiamola di fingere
Indifeso che ignori
Mi ha lasciato per morto ma questa non è la fine
Immergiti nel peccato e dì di vincere
È ora che mi ascolti dall'interno
Mi hai lasciato sanguinare invano
Pensavi davvero che saremmo rimasti gli stessi?
Ho occupato delle tue stronzate ora affronta la verità
Occhio per occhio, dente per dente
È quello che ti meriti
L'odio è odio
Non perdonerò e non dimenticherò
Quindi smettiamola di fingere
L'odio è odio
Non mi arrenderò e non mi arrenderò
Quindi smettiamola di fingere
Smettiamola di fingere
Non c'è niente che valga la pena salvare ora
Non c'è niente che valga la pena salvare
Ogni parola che dici
Mi viene voglia di urlare
Tenerlo sotto
Ma non posso controllare ciò che mi hai fatto
Ogni parola che dici
Mi viene voglia di urlare
Guarda cosa mi hai fatto
L'odio è odio
Non perdonerò e non dimenticherò
Quindi smettiamola di fingere
L'odio è odio
Non mi arrenderò e non mi arrenderò
Quindi smettiamola di fingere
Non perdonerò
Smettiamola di fingere
Non perdonerò
Smettiamola di fingere
(Smettiamola di fingere)
Smettiamola di fingere ora