Traduzione del testo della canzone LI(E)FE - coldrain

LI(E)FE (originale)

In the age of ignorance, we give up our innocence
And no one knows what is real
Copy-paste intelligence, filter your experience
Picture perfect is the only way to go
Holographic lives on sale
Show me life
Are you really living, are you really breathing?
Show me a smile
And don’t you try to fake it, don’t you try to make it
Anymore
You don’t know what you’ve lost
Going down in a spiral
You see numbers, nothing real, buy in bundle, how’s it feel?
Picture perfect is the only way to go
Photogenic lies on sale
Show me life
Are you really living, are you really breathing?
Show me a smile
And don’t you try to fake it, don’t you try to make it
Anymore
Live
Larger than an image could contain
And just live
Larger than a story could explain
Life is not a fucking race
Learn to live at your own pace
Show me life
Are you really living, are you really breathing?
Show me life
Are you really living, are you really breathing?
Show me a smile
And don’t you try to fake it, don’t you try to make it
Anymore
Anymore

(traduzione)

Nell'era dell'ignoranza, rinunciamo alla nostra innocenza
E nessuno sa cosa sia reale
Intelligenza copia-incolla, filtra la tua esperienza
Picture Perfect è l'unico modo di andare
Vite olografiche in vendita
Mostrami la vita
Stai davvero vivendo, stai davvero respirando?
Mostrami un sorriso
E non provare a fingere, non provare a farcela
Più
Non sai cosa hai perso
Scendendo a spirale
Vedi numeri, niente di reale, acquista in bundle, come ti senti?
Picture Perfect è l'unico modo di andare
Bugie fotogeniche in vendita
Mostrami la vita
Stai davvero vivendo, stai davvero respirando?
Mostrami un sorriso
E non provare a fingere, non provare a farcela
Più
Abitare
Più grande di quanto potrebbe contenere un'immagine
E vivi
Più grande di quanto una storia possa spiegare
La vita non è una corsa del cazzo
Impara a vivere al tuo ritmo
Mostrami la vita
Stai davvero vivendo, stai davvero respirando?
Mostrami la vita
Stai davvero vivendo, stai davvero respirando?
Mostrami un sorriso
E non provare a fingere, non provare a farcela
Più
Più