Traduzione del testo della canzone SEE YOU - coldrain

SEE YOU (originale)

Living in a haze, counting down the days
Acting like there’s nothing taking over
Staring down the drain, taking anything
To help me sleep away the pain
I said I wanna go everywhere
Said I wanna see everything
But honestly, I’d give anything
If only I could see you now, now
Finding every way to get wasted
Missing you in all of these places now, now
Everyday I go a bit crazy
You’re the only one that’ll save me now
Without you here, I’m just fading
Now I’m in too deep, the city of no sleep
Picking up the pieces of this broken dream
Starting to forget why the hell I came this far
Oh, where did I begin?
Always dreamed about living big
Always dreamed about who I’d meet
But honestly, I’d give anything
If only I could see you now, now
Finding every way to get wasted
Missing you in all of these places now, now
Everyday I go a bit crazy
You’re the only one that’ll save me now
Without you here, I’m just fading
Every step I take
I feel your energy, oh-oh
Every breath I take
I need you close to me
I said I wanna go everywhere
Said I wanna see everything
But honestly, I’m dying here without you
Always dreamed about living big
Always dreamed about who I’d meet
But honestly, I’d give anything
If I could be with you right now, now
Finding every way to get wasted
Missing you in all of these places now, now
Everyday I go a bit crazy
You’re the only one that’ll save me now
Without you here, I’m just fading
Without you here, I’m just fading away
Without you here, I’m just fading

(traduzione)

Vivere in una foschia, contare i giorni alla rovescia
Comportandoti come se nulla stesse prendendo il sopravvento
Fissare lo scarico, prendere qualsiasi cosa
Per aiutarmi a dormire via il dolore
Ho detto che voglio andare ovunque
Ho detto che voglio vedere tutto
Ma onestamente, darei qualsiasi cosa
Se solo potessi vederti ora, ora
Trovare tutti i modi per sbarazzarsi
Mi manchi in tutti questi posti ora, ora
Ogni giorno divento un po' matto
Sei l'unico che mi salverà adesso
Senza di te qui, sto semplicemente svanendo
Ora sono troppo in profondità, la città del sonno
Raccogliendo i pezzi di questo sogno infranto
Comincio a dimenticare perché diavolo sono arrivato così lontano
Oh, da dove ho iniziato?
Ho sempre sognato di vivere in grande
Ho sempre sognato chi avrei incontrato
Ma onestamente, darei qualsiasi cosa
Se solo potessi vederti ora, ora
Trovare tutti i modi per sbarazzarsi
Mi manchi in tutti questi posti ora, ora
Ogni giorno divento un po' matto
Sei l'unico che mi salverà adesso
Senza di te qui, sto semplicemente svanendo
Ogni passo che faccio
Sento la tua energia, oh-oh
Ogni respiro che prendo
Ho bisogno di te vicino a me
Ho detto che voglio andare ovunque
Ho detto che voglio vedere tutto
Ma onestamente, sto morendo qui senza di te
Ho sempre sognato di vivere in grande
Ho sempre sognato chi avrei incontrato
Ma onestamente, darei qualsiasi cosa
Se potessi essere con te in questo momento, ora
Trovare tutti i modi per sbarazzarsi
Mi manchi in tutti questi posti ora, ora
Ogni giorno divento un po' matto
Sei l'unico che mi salverà adesso
Senza di te qui, sto semplicemente svanendo
Senza di te qui, sto semplicemente svanendo
Senza di te qui, sto semplicemente svanendo