Traduzione del testo della canzone ENVY - coldrain

ENVY (originale)

I still remember when you used to be my friend
How could you take everything we had and throw it all away
The sound of silence is getting old
Stuck inside this hell
Your heart may beat but still is cold
Tell me how long can you go
You don’t ever STOP STOP STOP
Until you get your way
And I’m getting SICK SICK SICK
More than I’d ever say
I bite my tongue every time and keep it in
Because you won’t ever STOP STOP STOP
Until the bitter end
So here we go until it all breaks down
I still remember when you used to be my friend
I’m sorry if somehow you think I’ll take the blame you’re wrong
Take a look inside the mirror
Go point the finger at yourself
You don’t ever STOP STOP STOP
Until you get your way
And I’m getting SICK SICK SICK
More than I’d ever say
I bite my tongue every time and keep it in
Because you won’t ever STOP STOP STOP
Until the bitter end
When it breakes
Building these four walls around yourself
A prison cell you call your home
Thinking it’s easier by yourself
With no ones help
Building these four walls around yourself
A prison cell you call your home
Thinking it’s easier by yourself
With no ones help
But you’re so wrong
You don’t ever STOP STOP STOP
Until you get your way
And I’m getting SICK SICK SICK
More than I’d ever say
I bite my tongue every time and keep it in
Because you won’t ever STOP STOP STOP
Until the bitter end
So here we go until it all breaks down

(traduzione)

Ricordo ancora quando eri mio amico
Come hai potuto prendere tutto ciò che avevamo e buttarlo via
Il suono del silenzio sta invecchiando
Bloccato in questo inferno
Il tuo cuore potrebbe battere ma è ancora freddo
Dimmi quanto tempo puoi andare
Non ti fermi mai STOP STOP
Finché non avrai fatto a modo tuo
E sto diventando MALATO MALATO MALATO
Più di quanto avrei mai detto
Mi mordo la lingua ogni volta e la tengo dentro
Perché non STOP STOP STOP
Fino ad oltranza
Quindi eccoci qui finché non si rompe tutto
Ricordo ancora quando eri mio amico
Mi dispiace se in qualche modo pensi che mi prenderò la colpa che ti sbagli
Dai un'occhiata all'interno dello specchio
Vai punta il dito contro te stesso
Non ti fermi mai STOP STOP
Finché non avrai fatto a modo tuo
E sto diventando MALATO MALATO MALATO
Più di quanto avrei mai detto
Mi mordo la lingua ogni volta e la tengo dentro
Perché non STOP STOP STOP
Fino ad oltranza
Quando si rompe
Costruisci queste quattro mura intorno a te
Una cella di prigione che chiami casa
Pensare che sia più facile da solo
Senza l'aiuto di nessuno
Costruisci queste quattro mura intorno a te
Una cella di prigione che chiami casa
Pensare che sia più facile da solo
Senza l'aiuto di nessuno
Ma ti sbagli così tanto
Non ti fermi mai STOP STOP
Finché non avrai fatto a modo tuo
E sto diventando MALATO MALATO MALATO
Più di quanto avrei mai detto
Mi mordo la lingua ogni volta e la tengo dentro
Perché non STOP STOP STOP
Fino ad oltranza
Quindi eccoci qui finché non si rompe tutto