Traduzione del testo della canzone R.I.P. - coldrain

R.I.P. (originale)

Take a bow and rest in peace
We're all sick of your disease
Nothing here will be the same
The damage has been done
Well I hope you had your fun
Leading with a crooked crown
A world that's spinning upside down
You won't think it's funny when you're falling
You will never be "the one"
It's sad to say some things never change
You will always be "that one"
We can't forget the biggest of mistakes
Take a bow and rest in peace
We're all sick of your disease
Nothing here will be the same
The damage has been done
Well I hope you had your fun
Because the game is over
Standing with a loaded gun
You probably think you own the sun
Will you think it's funny when we're dying?
You will never be "the one"
It's sad to say some things never change
You will always be "that one"
We can't forget the biggest of mistakes
Take a bow and rest in peace
We're all sick of your disease
Nothing here will be the same
The damage has been done
Well I hope you had your fun
'Cause the game is over
What made you think it was alright
Taking the world on out of spite?
You're just a time bomb ticking
Take a bow and rest in peace
We're all sick of your disease
Nothing here will be the same
The damage has been done
Well I hope you had your fun
Take a bow and rest in peace
We're all sick of your disease
Nothing here will be the same
The damage has been done
Well I hope you had your fun
Take a bow and rest in peace
We're all sick of your disease
Nothing here will be the same
The damage has been done
Well I hope you had your fun
Rest in peace
Cuz the Game is over

(traduzione)

Fai un inchino e riposa in pace
Siamo tutti stufi della tua malattia
Niente qui sarà più lo stesso
Il danno è stato fatto
Bene, spero che ti sia divertito
Guida con una corona storta
Un mondo che gira sottosopra
Non penserai che sia divertente quando cadi
Non sarai mai "l'unico"
È triste dire che alcune cose non cambiano mai
Sarai sempre "quello"
Non possiamo dimenticare il più grande degli errori
Fai un inchino e riposa in pace
Siamo tutti stufi della tua malattia
Niente qui sarà più lo stesso
Il danno è stato fatto
Bene, spero che ti sia divertito
Perché il gioco è finito
In piedi con una pistola carica
Probabilmente pensi di possedere il sole
Penserai che sia divertente quando stiamo morendo?
Non sarai mai "l'unico"
È triste dire che alcune cose non cambiano mai
Sarai sempre "quello"
Non possiamo dimenticare il più grande degli errori
Fai un inchino e riposa in pace
Siamo tutti stufi della tua malattia
Niente qui sarà più lo stesso
Il danno è stato fatto
Bene, spero che ti sia divertito
Perché il gioco è finito
Cosa ti ha fatto pensare che fosse tutto a posto
Prendere il mondo per dispetto?
Sei solo una bomba a orologeria che ticchetta
Fai un inchino e riposa in pace
Siamo tutti stufi della tua malattia
Niente qui sarà più lo stesso
Il danno è stato fatto
Bene, spero che ti sia divertito
Fai un inchino e riposa in pace
Siamo tutti stufi della tua malattia
Niente qui sarà più lo stesso
Il danno è stato fatto
Bene, spero che ti sia divertito
Fai un inchino e riposa in pace
Siamo tutti stufi della tua malattia
Niente qui sarà più lo stesso
Il danno è stato fatto
Bene, spero che ti sia divertito
Riposa in pace
Perché il gioco è finito