Traduzione del testo della canzone MAYDAY - coldrain, Ryo

MAYDAY (originale)

Take what you got and leave now
You’re wearing out your welcome
No one here wants to see you, hear you
Think that you’ve won from day one
But soon the devil will come
You know just why he wants you, don’t you?
Your crooked desire left us in disarray
Misguided, divided, at the point of no return
You started a fire, you’re gonna watch it burn
Try to save yourself like you always do
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down, just burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Screaming mayday
Mayday
Act like you’ve only done good
Unfairly misunderstood
Play the victim, it’s so you, what’s new?
Lie after lie after lie
We all stopped counting the crimes
You know why we can’t trust you, don’t you?
Your crooked desire left us in disarray
Misguided, divided, at the point of no return
You started a fire, you’re gonna watch it burn
Try to save yourself like you always do
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down, just burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Why don’t you choke on yourself
Swallow the hate or just fucking go
You set yourself, the world on fire
Rising higher and higher
But there’s nowhere to run
'Cause all of the bridges burned
All you are is a fucking monster
A walking disaster
You touch it, you break it, you kill it
Just like a cureless cancer
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Every bridge we build
You think it’s yours to burn it down, just burn it down
When everything is gone
You’ll wish you only heard us out, heard us out
Screaming mayday
Mayday
Mayday
Mayday

MAYDAY (traduzione)

Prendi quello che hai e vattene ora
Stai consumando il tuo benvenuto
Nessuno qui vuole vederti, ascoltarti
Pensa di aver vinto dal primo giorno
Ma presto arriverà il diavolo
Sai perché ti vuole, vero?
Il tuo desiderio storto ci ha lasciato allo sbando
Fuorviato, diviso, al punto di non ritorno
Hai acceso un incendio, lo vedrai bruciare
Cerca di salvare te stesso come fai sempre
Ogni ponte che costruiamo
Pensi che sia tuo bruciarlo, basta bruciarlo
Quando tutto è andato
Vorresti solo averci ascoltato, ascoltato
Mayday urlante
Primo Maggio
Comportati come se avessi solo fatto del bene
Ingiustamente frainteso
Interpreta la vittima, sei tu, cosa c'è di nuovo?
Bugia dopo bugia dopo bugia
Abbiamo smesso tutti di contare i crimini
Sai perché non possiamo fidarci di te, vero?
Il tuo desiderio storto ci ha lasciato allo sbando
Fuorviato, diviso, al punto di non ritorno
Hai acceso un incendio, lo vedrai bruciare
Cerca di salvare te stesso come fai sempre
Ogni ponte che costruiamo
Pensi che sia tuo bruciarlo, basta bruciarlo
Quando tutto è andato
Vorresti solo averci ascoltato, ascoltato
Perché non ti soffochi con te stesso
Ingoia l'odio o semplicemente vai, cazzo
Hai dato fuoco a te stesso, al mondo
Salendo sempre più in alto
Ma non c'è nessun posto in cui correre
Perché tutti i ponti sono bruciati
Tutto quello che sei è un fottuto mostro
Un disastro ambulante
Lo tocchi, lo rompi, lo uccidi
Proprio come un cancro incurabile
Ogni ponte che costruiamo
Pensi che sia tuo bruciarlo
Quando tutto è andato
Vorresti solo averci ascoltato, ascoltato
Ogni ponte che costruiamo
Pensi che sia tuo bruciarlo, basta bruciarlo
Quando tutto è andato
Vorresti solo averci ascoltato, ascoltato
Mayday urlante
Primo Maggio
Primo Maggio
Primo Maggio