Traduzione del testo della canzone No Escape - coldrain

No Escape (originale)

There is a weight on my shoulders
I carried with me for too long
This song is my farewell
To the fear I’ve held cause I finally know
There is no escape!
No escape!
From what I want!
Running and running for so many days
Useless excuses got me nowhere
Running and running til I hit the edge
From this day on I liberate myself
I still remember how they’ve say
My dreams are steps from suicidal
But what’s the point of aiming low
When in the end I know, I’ll still want more
There is no escape!
No escape!
From what I want!
Running and running for so many days
Useless excuses got me nowhere
Running and running til I hit the edge
From this day on I liberate myself
Cause its my turn to shine
Light the sky so bright
Its my turn to shine
Running running for so many days
Useless excuses got me nowhere
Running and running til I hit the edge
From this day on I liberate myself…
I liberate myself… I liberate myself…

No Escape (traduzione)

C'è un peso sulle mie spalle
Ho portato con me per troppo tempo
Questa canzone è il mio addio
Alla paura che ho tenuto perché finalmente lo so
Non c'è via di fuga!
Nessuna via d'uscita!
Da quello che voglio!
Correre e correre per così tanti giorni
Le scuse inutili non mi hanno portato da nessuna parte
Correre e correre finché non ho raggiunto il limite
Da questo giorno in poi mi liberò
Ricordo ancora come hanno detto
I miei sogni sono a pochi passi dal suicidio
Ma che senso ha mirare in basso
Quando alla fine saprò, vorrò ancora di più
Non c'è via di fuga!
Nessuna via d'uscita!
Da quello che voglio!
Correre e correre per così tanti giorni
Le scuse inutili non mi hanno portato da nessuna parte
Correre e correre finché non ho raggiunto il limite
Da questo giorno in poi mi liberò
Perché tocca a me brillare
Illumina il cielo così luminoso
Tocca a me brillare
In esecuzione in esecuzione per così tanti giorni
Le scuse inutili non mi hanno portato da nessuna parte
Correre e correre finché non ho raggiunto il limite
Da questo giorno in poi mi liberò...
Mi libero... mi libero...