Traduzione del testo della canzone Gone - coldrain

Gone (originale)

The small simple lies poison everything
One by one killing all of the memories
Now it’s time to put this heart out of its misery
Cause I’ve been dying, dying for too long
The small simple lies poison everything
One by one killing all of the memories
You can take what you want
And leave when you please
But just remember I’m not waiting for you
No I won’t wait for you
(The ship has sailed and I’m over you)
I swear I gave you anything and everything
Every little piece of me
But all you did was look away
When I said «I've had enough I’m moving on»
You said you’re love was never lost
I guess you didn’t realize
Until all of it was gone
Until all of it was gone
The pain and the fights never seemed to end
Every night wondering if we’re even friends
Now it’s time to put this love out of it’s misery
Cause it’s been dying, dying for too long
Dying for too long
(If you’re in pain that’s how you belong)
I swear I gave you anything and everything
Every little piece of me
But all you did was look away
When I said «I've had enough I’m moving on»
You said you’re love was never lost
I guess you didn’t realize
Until all of it was gone
All of it was gone
All the years and the tears that I wasted on you
The regrets I will take to the grave
But I won’t be missing you
Missing you
I swear I gave you anything and everything
Every little piece of me
But all you did was look away
When I said «I've had enough I’m moving on»
You said you’re love was never lost
I guess you didn’t realize
Until all of it was gone
Dying for too long
(Until all of it was gone)
You said your love was never lost
I guess you didn’t realize
Until all of it was gone

(traduzione)

Le piccole e semplici bugie avvelenano tutto
Uno per uno, uccidendo tutti i ricordi
Ora è il momento di mettere questo cuore fuori dalla sua miseria
Perché sto morendo, morendo da troppo tempo
Le piccole e semplici bugie avvelenano tutto
Uno per uno, uccidendo tutti i ricordi
Puoi prendere quello che vuoi
E te ne vai quando vuoi
Ma ricorda solo che non ti sto aspettando
No non ti aspetterò
(La nave è salpata e io sono sopra di te)
Ti giuro che ti ho dato tutto e niente
Ogni piccolo pezzo di me
Ma tutto ciò che hai fatto è stato distogliere lo sguardo
Quando ho detto «ne ho abbastanza vado avanti»
Hai detto che il tuo amore non è mai stato perso
Immagino che tu non te ne sia reso conto
Fino a quando non è sparito tutto
Fino a quando non è sparito tutto
Il dolore e le liti sembravano non finire mai
Ogni notte ci chiediamo se siamo anche amici
Ora è il momento di mettere questo amore fuori dalla sua miseria
Perché sta morendo, morendo da troppo tempo
Morire per troppo tempo
(Se soffri è così che appartieni)
Ti giuro che ti ho dato tutto e niente
Ogni piccolo pezzo di me
Ma tutto ciò che hai fatto è stato distogliere lo sguardo
Quando ho detto «ne ho abbastanza vado avanti»
Hai detto che il tuo amore non è mai stato perso
Immagino che tu non te ne sia reso conto
Fino a quando non è sparito tutto
Tutto era sparito
Tutti gli anni e le lacrime che ho sprecato per te
I rimpianti che porterò nella tomba
Ma non mi mancherai
Mi manchi
Ti giuro che ti ho dato tutto e niente
Ogni piccolo pezzo di me
Ma tutto ciò che hai fatto è stato distogliere lo sguardo
Quando ho detto «ne ho abbastanza vado avanti»
Hai detto che il tuo amore non è mai stato perso
Immagino che tu non te ne sia reso conto
Fino a quando non è sparito tutto
Morire per troppo tempo
(Fino a quando tutto è scomparso)
Hai detto che il tuo amore non è mai stato perso
Immagino che tu non te ne sia reso conto
Fino a quando non è sparito tutto