Traduzione del testo della canzone BREATHE - coldrain

BREATHE (originale)

You say you know best
Well, it’s easier said than done (Said than done)
When you’re so obsessed
With being broken and undone
How could you ever know?
What it means to live and grow
How could you ever know
If you never let go
Let go and move on?
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go down with your mistakes
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go waste away and break
Just breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
You’ll make it right someday
Just breathe in, breathe out
Don’t give up today
Hide in your nest
Keeping us in the dark (In the dark)
While you’re obsessed
Scars never left a mark
How could you ever know?
What it means to live and grow
How could you ever know
If you never let go
Let go and move on?
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go down with your mistakes
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go waste away and break
Just breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
You’ll make it right someday
Just breathe in, breathe out
Don’t give up today
Know that you’re not alone
In the struggle to be strong
We’re all dying to live just the best that we can when we fall
And no, you’ll never be alone
In the end there will be hope
From the sorrow, the shame, the guilt and dismay, you will rise
Rise and live again
Life was made for you
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go down with your mistakes
Life was made for you, with vices and virtues
Don’t go waste away and break
Just breathe in, breathe out
Breathe in, breathe out
You’ll make it right someday
Just breathe in, breathe out
Don’t give up today
Don’t give up today
Don’t give up today

(traduzione)

Dici di sapere meglio
Bene, è più facile a dirsi che a farsi (Detto che a farsi)
Quando sei così ossessionato
Con l'essere rotto e disfatto
Come potresti mai saperlo?
Cosa significa vivere e crescere
Come potresti mai saperlo
Se non ti lasci mai andare
Lasciare andare e andare avanti?
La vita è stata fatta per te, con vizi e virtù
Non andare giù con i tuoi errori
La vita è stata fatta per te, con vizi e virtù
Non sprecare e non rompere
Basta inspirare, espirare
Inspirare ed espirare
Ce la farai bene un giorno
Basta inspirare, espirare
Non mollare oggi
Nasconditi nel tuo nido
Tenendoci all'oscuro (al buio)
Mentre sei ossessionato
Le cicatrici non hanno mai lasciato il segno
Come potresti mai saperlo?
Cosa significa vivere e crescere
Come potresti mai saperlo
Se non ti lasci mai andare
Lasciare andare e andare avanti?
La vita è stata fatta per te, con vizi e virtù
Non andare giù con i tuoi errori
La vita è stata fatta per te, con vizi e virtù
Non sprecare e non rompere
Basta inspirare, espirare
Inspirare ed espirare
Ce la farai bene un giorno
Basta inspirare, espirare
Non mollare oggi
Sappi che non sei solo
Nella lotta per essere forti
Muoviamo tutti dalla voglia di vivere il meglio che possiamo quando cadiamo
E no, non sarai mai solo
Alla fine ci sarà speranza
Dal dolore, dalla vergogna, dalla colpa e dallo sgomento, ti alzerai
Alzati e vivi di nuovo
La vita è stata fatta per te
La vita è stata fatta per te, con vizi e virtù
Non andare giù con i tuoi errori
La vita è stata fatta per te, con vizi e virtù
Non sprecare e non rompere
Basta inspirare, espirare
Inspirare ed espirare
Ce la farai bene un giorno
Basta inspirare, espirare
Non mollare oggi
Non mollare oggi
Non mollare oggi