Traduzione del testo della canzone I Love Kev Nish - Colette Carr

I Love Kev Nish (originale)

Better get the get the get well cards
Bitches looking sick
Come and kick it in the backyard
Lets get lit like the fire burning hazzard
Like the second wind
Like no roof is on a fast car
Head out the window
Lets keep it simple
Gimme your hand
I’ma show you what I’m into
Tell me what you’ve been through
I’ma make it better
Hop in the pass
Push back on the leather
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka
Bitches couldn’t see me with a flashlight
I’d be waving nice vroom vroom
When I pass by, yes I
Haven’t stopped the making since last night
Pulling all my hair back
Like we in a cat fight
Now that you’ve gotten my attention
What you gonna do with it
Don’t forget to mention
All the little new ones
Is giving me details, backstory
And if I get mad
Boy you better act sorry
(Chicka-chicka…)
You never listen anymore
You never hear a word I say
No, then what did I say
If you’re listening then what did I say
Yeah right
It’s not that I don’t have the patience
I’ll be sitting waiting
For you to get a move on
Yes in the ages
Boy that you’ve taken
I’m down two tonics
What you gonna do 'bout it
Splash in the vodka
That’s 'cause I want ya
Rub it in your face
Pus-push you in the water
Cover all the basics
Show you where to place it
Got me trippin' like
Ah-ah-ah untied laces
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka…
Yeah, yeah, yeah right
Yeah, yeah, yeah right
I don’t wanna fight
No, it’s not that I wanna fight
It’s not that I wanna fight
It’s not that I wanna fight
It’s like the same thing over and over again
Are you even listening
You’re not even fucking listening
To what I’m saying
I’m trynna work this out
Trynna work this out
I love you.

(traduzione)

Meglio ottenere le carte Get Well
Puttane che sembrano malate
Vieni a calciarlo nel cortile di casa
Accendiamoci come il fuoco che brucia
Come il secondo vento
Come nessun tetto è su un'auto veloce
Esci dalla finestra
Manteniamolo semplice
Dammi la mano
Ti mostrerò cosa mi piace
Dimmi cosa hai passato
Lo renderò migliore
Salta sul pass
Spingi indietro sulla pelle
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka
Le femmine non potevano vedermi con una torcia
Sarei sventolare un bel vroom vroom
Quando passo, sì, io
Non ho interrotto la produzione da ieri sera
Tirando indietro tutti i miei capelli
Come noi in una rissa tra gatti
Ora che hai attirato la mia attenzione
Cosa ne farai
Non dimenticare di menzionare
Tutti i piccoli nuovi
Mi sta fornendo dettagli, retroscena
E se mi arrabbio
Ragazzo, è meglio che ti comporti dispiaciuto
(Chicka-chicka…)
Non ascolti mai più
Non senti mai una parola di quello che dico
No, allora cosa ho detto
Se stai ascoltando, cosa ho detto
si, come no
Non è che non ho la pazienza
Sarò seduto ad aspettare
Per farti muovere
Sì nei secoli
Ragazzo che hai preso
Sono giù di due tonici
Cosa farai al riguardo
Spruzza nella vodka
È perché ti voglio
Strofinalo in faccia
Ti spingi nell'acqua
Copri tutte le basi
Mostrarti dove posizionarlo
Mi ha fatto inciampare come
Ah-ah-ah lacci slegati
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka
Chicka-chicka chicka-chicka chicka-chicka…
Sì, sì, sì giusto
Sì, sì, sì giusto
Non voglio combattere
No, non è che voglio combattere
Non è che voglio combattere
Non è che voglio combattere
È come la stessa cosa ancora e ancora
Stai anche ascoltando
Non stai nemmeno ascoltando, cazzo
A ciò che sto dicendo
Sto cercando di risolverlo
Sto cercando di risolverlo
Ti amo.