Traduzione del testo della canzone Why Are You Leaving? - Colette Carr, Kev Nish

Why Are You Leaving? (originale)

Why O why are you leaving?
When I desperately need you
O why are you leaving?
I guess I will not know
O why are you leaving?
When I desperately need you
O why are you leaving
I guess I will not know
Oooo Oooo yea
I guess I will not know
Oo ooo Ooooo
I guess I will not know
Heavy-hitter to the heart what I step to Never spent a minute apart when I met you
The only one that got you the only one to get you
Not I’m ripped apart and you’re the one I want to vent to Never should have let you
Never should have met up Watch me turn my back first
So you can see me well up All because you’re fed up Tryna hold my head high
Decapitated I hate it I hate you.
You were like my calculator
I could always count on you
Now you’re like I’ll see you later
And I don’t know what to do Counting all the times but none of this adds up To the moon and back is taking off NASA
No solution keep it moving I dunno what the do One plus one equals two too late too soon
No reason new truth,
You just decide it’d be cool to rip my heart out like it’s a loose tooth- bite
me.
Look, these days are like a speaker box got us so out of phase
We always said we’d keep it primo nothing could fade
I’m here the stay say my peace a million miles away
I never meant to ruff her feathers in the bed that we made
I admit sometimes I’m off into space
I try and fix all the things I can’t change
But if I’m gone I’m never too far to say our love stays everlasting like bass

(traduzione)

Perché O perché te ne vai?
Quando ho un disperato bisogno di te
O perché te ne vai?
Immagino che non lo saprò
O perché te ne vai?
Quando ho un disperato bisogno di te
O perché te ne vai
Immagino che non lo saprò
Oooo Oooo sì
Immagino che non lo saprò
Oo oo Ooooo
Immagino che non lo saprò
Colpisci al cuore ciò a cui faccio il passo Non ho mai trascorso un minuto separato quando ti ho incontrato
L'unico che ti ha preso l'unico a prenderti
Non sono fatto a pezzi e tu sei quello con cui voglio sfogarmi Non avrei mai dovuto lasciartelo
Non avrei mai dovuto incontrarmi Guardami prima di tutto voltare le spalle
Quindi puoi vedermi ben alzato Tutto perché sei stufo Provando a tenermi a testa alta
Decapitato lo odio ti odio.
Eri come la mia calcolatrice
Potrei sempre contare su di te
Ora sei come ci vediamo dopo
E non so cosa fare contare tutte le volte, ma niente di tutto ciò si aggiunge alla luna e al ritorno sta decollando dalla NASA
Nessuna soluzione continua a muoverti Non so cosa fare Uno più uno fa due troppo tardi troppo presto
Nessuna ragione nuova verità,
Decidi solo che sarebbe bello strapparmi il cuore come se fosse un morso di un dente allentato
me.
Guarda, di questi tempi è come se un altoparlante ci avesse portato così fuori fase
Abbiamo sempre detto che l'avremmo tenuto prima che nulla potesse sbiadire
Sono qui il soggiorno dire la mia pace a un milione di miglia di distanza
Non ho mai avuto intenzione di scompigliare le sue piume nel letto che abbiamo fatto
Ammetto che a volte vado nello spazio
Cerco di riparare tutte le cose che non posso cambiare
Ma se me ne vado non sono mai troppo lontano per dire che il nostro amore rimane eterno come il basso