Traduzione del testo della canzone Three Percent - Colette Carr

Three Percent (originale)

I’ll have another one
Make it two, tequila marathon
We’ve got nothing to lose
I don’t know how it could get worse than this
I really don’t, really don’t
Maybe the spins will kill this turbulence I’m planning on finding out
Three percent, time’s nothing
Were sinking into funnels
Drowning all the troubles yeah
And now when hold longer
The bricks and motor falling
Bursting Monday morning
You love this path we’re on
Self-induced, I know I’ve had enough
I try and keep up with you
I taste the aching of this question mark
Dripping on to my heart
This temporary fix ain’t working it’s just tearing us more apart
Three percent, time’s nothing
Were sinking into funnels
Drowning all the troubles yeah
And now when hold longer
The bricks and motor falling
Bursting Monday morning
Just 'cause I can’t feel my face
Doesn’t mean these problems go away
We keep running at a losing pace
It’s catching up to me, up to me
Three percent, time’s nothing
Were sinking into funnels
Drowning all the troubles yeah
And now when hold longer
The bricks and motor falling
Bursting Monday morning
You’ve got me three percent, I’m sad
You’ve got me three percent, I’m sad
You’ve got me three percent
You’ve got me three percent

(traduzione)

Ne avrò un altro
Fai due, maratona di tequila
Non abbiamo niente da perdere
Non so come potrebbe andare peggio di così
Davvero non lo faccio davvero
Forse le rotazioni uccideranno questa turbolenza che ho intenzione di scoprire
Tre per cento, il tempo non è niente
Stavano sprofondando negli imbuti
Annegando tutti i problemi sì
E ora quando tieni premuto più a lungo
I mattoni e il motore che cadono
Lunedì mattina scoppiata
Ami questo percorso che stiamo percorrendo
Autoindotto, so che ne ho avuto abbastanza
Cerco di tenerti al passo
Assaporo il dolore di questo punto interrogativo
Gocciolando nel mio cuore
Questa soluzione temporanea non funziona, ci sta solo facendo a pezzi
Tre per cento, il tempo non è niente
Stavano sprofondando negli imbuti
Annegando tutti i problemi sì
E ora quando tieni premuto più a lungo
I mattoni e il motore che cadono
Lunedì mattina scoppiata
Solo perché non riesco a sentire la mia faccia
Non significa che questi problemi scompaiano
Continuiamo a correre a un ritmo perdente
Sta prendendo me me, me
Tre per cento, il tempo non è niente
Stavano sprofondando negli imbuti
Annegando tutti i problemi sì
E ora quando tieni premuto più a lungo
I mattoni e il motore che cadono
Lunedì mattina scoppiata
Mi hai il tre percento, sono triste
Mi hai il tre percento, sono triste
Mi hai il tre percento
Mi hai il tre percento