Traduzione del testo della canzone Never Gonna Happen - Colette Carr

Never Gonna Happen (originale)

Oooooooooooooooooo-whoooooo-oooooooo
Ooooooooooooooooooo-whooooo-oooooooo
You hang up, I call back, I think that it’s never gonna happen
I gave up, You call back, We’re on tracks and never gonna happen
Seems to always end up to be the same no matter who’s fault I take the blame,
and you say it’s okay but it’s not okay when these hands shake like palm 08,
cause no matter how much we attempt a change, it always tends up to end up
this way, when you’re in the wrong and I say I’m sorry, then I stay out late
and you never worry.
Headed straight back to the same zone sick of that song that I hate on your
ring tone, hearing it play all the way through, cause you never pick up when
I’m in this mood and, you knew, I knew, we’re doomed, but not through,
no matter how hard we try to it’s never gonna happen is it?
You hang up, I call back, I think that it’s never gonna happen
I gave up, You call back, We’re on tracks and never gonna happen
Oooooooooooooooooo-whoooooo-oooooooo
It’s never gonna happen
Ooooooooooooooooooo-whooooo-oooooooo
It’s never gonna happen
Can’t stop at a dead end, unless you don’t wanna keep going, U-turn then you
turn back then you walk past like you don’t know me, call back when you get
lonely, that’s what we always do, you only pull me in when I try and get rid of
you.
Headed straight back to the same zone sick of that song that I hate on your
ring tone, hearing it play all the way through, cause you never pick up when
I’m in this mood and, you knew, I knew, we’re doomed, but not through,
no matter how hard we try to it’s never gonna happen is it?
You hang up, I call back, I think that it’s never gonna happen
I gave up, You call back, We’re on tracks and never gonna happen
You hang up, I call back, I think that it’s never gonna happen
I gave up, You call back, We’re on tracks and never gonna happen
Oooooooooooooooooo-whoooooo-oooooooo
It’s never gonna happen
Ooooooooooooooooooo-whooooo-oooooooo
It’s never gonna happen
Headed straight back to the same zone sick of that song that I hate on your
ring tone, hearing it play all the way through, cause you never pick up when
I’m in this mood and, you knew, I knew, we’re doomed, but not through,
no matter how hard we try to it’s never gonna happen is it?
is it?
It’s never gonna happen is it?

(traduzione)

Oooooooooooooooooo- whoooooo-oooooooo
Ooooooooooooooooooo-whooooo-oooooooo
Riattacca, ti richiamo, penso che non succederà mai
Ho rinunciato, mi richiami, siamo sulla buona strada e non succederà mai
Sembra che finisca sempre per essere lo stesso, non importa di chi sia la colpa, mi prendo la colpa,
e tu dici che va bene ma non va bene quando queste mani tremano come il palmo 08,
perché non importa quanto tentiamo un cambiamento, tende sempre a finire
in questo modo, quando hai torto e io dico scusa, resto fuori fino a tardi
e non ti preoccupi mai.
Sono tornato direttamente nella stessa zona stufo di quella canzone che odio su di te
suoneria, ascoltandola riprodurre fino in fondo, perché non rispondi mai quando
Sono di questo stato d'animo e, lo sapevi, sapevo che siamo condannati, ma non attraverso,
non importa quanto ci sforziamo di farlo non accadrà mai, vero?
Riattacca, ti richiamo, penso che non succederà mai
Ho rinunciato, mi richiami, siamo sulla buona strada e non succederà mai
Oooooooooooooooooo- whoooooo-oooooooo
Non accadrà mai
Ooooooooooooooooooo-whooooo-oooooooo
Non accadrà mai
Non puoi fermarti in un vicolo cieco, a meno che tu non voglia andare avanti, fai un'inversione a U allora tu
torna indietro e poi passi come se non mi conoscessi, richiama quando arrivi
solitario, è quello che facciamo sempre, mi tiri dentro solo quando provo a liberarmene
Voi.
Sono tornato direttamente nella stessa zona stufo di quella canzone che odio su di te
suoneria, ascoltandola riprodurre fino in fondo, perché non rispondi mai quando
Sono di questo stato d'animo e, lo sapevi, sapevo che siamo condannati, ma non attraverso,
non importa quanto ci sforziamo di farlo non accadrà mai, vero?
Riattacca, ti richiamo, penso che non succederà mai
Ho rinunciato, mi richiami, siamo sulla buona strada e non succederà mai
Riattacca, ti richiamo, penso che non succederà mai
Ho rinunciato, mi richiami, siamo sulla buona strada e non succederà mai
Oooooooooooooooooo- whoooooo-oooooooo
Non accadrà mai
Ooooooooooooooooooo-whooooo-oooooooo
Non accadrà mai
Sono tornato direttamente nella stessa zona stufo di quella canzone che odio su di te
suoneria, ascoltandola riprodurre fino in fondo, perché non rispondi mai quando
Sono di questo stato d'animo e, lo sapevi, sapevo che siamo condannati, ma non attraverso,
non importa quanto ci sforziamo di farlo non accadrà mai, vero?
è?
Non accadrà mai, vero?