Traduzione del testo della canzone Baby Can I See You Tonight? - Colin Hay

Baby Can I See You Tonight? (originale)

I’m walkin' over yellow lawn
The day it is still sleeping
Yellow sun brings the dawn
Mother earth is weeping
I kick off my sensible shoes
I clear away the table
I switch on the morning news
Economy’s unstable
But it’s all goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
I look up in the cloudless sky
We’re hardly even moving
This day’s just creeping by and it’s
Not of my choosing
I wish I had a time machine
To move a little faster
Cut to the crucial scene between
Before and after
Everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
Took a walk down by the wall
Down by the harbour
There’s no wind blowin' in my sail
Makes it even harder
You whispered can I take it slow?
I will if I am able
I can feel it head to toe
There’s no name or label
And everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?
I don’t know just where you are
But I can use my imagination
It’s hard to say how deep I fell
It’s more than fascination
I give up on across and down
I lost my concentration
I feel like a fallen king
Before my abdication
But everything goin' to be all right
Last time you said you might
Baby can I see you tonight?

(traduzione)

Sto camminando sul prato giallo
Il giorno in cui sta ancora dormendo
Il sole giallo porta l'alba
Madre terra sta piangendo
Mi tolgo le scarpe sensate
Svuoto il tavolo
Accendo il telegiornale del mattino
L'economia è instabile
Ma andrà tutto bene
L'ultima volta hai detto che avresti potuto
Tesoro, posso vederti stasera?
Guardo in alto nel cielo senza nuvole
Non ci stiamo nemmeno muovendo
Questo giorno si sta avvicinando di soppiatto e lo è
Non di mia scelta
Vorrei avere una macchina del tempo
Per muoverti un po' più velocemente
Passa alla scena cruciale in mezzo
Prima e dopo
Andrà tutto bene
L'ultima volta hai detto che avresti potuto
Tesoro, posso vederti stasera?
Ho fatto una passeggiata lungo il muro
Giù vicino al porto
Non c'è vento nella mia vela
Lo rende ancora più difficile
Hai sussurrato, posso andare lentamente?
Lo farò se sono in grado
Riesco a sentirlo dalla testa ai piedi
Non c'è nome o etichetta
E tutto andrà bene
L'ultima volta hai detto che avresti potuto
Tesoro, posso vederti stasera?
Non so esattamente dove sei
Ma posso usare la mia immaginazione
È difficile dire quanto sono caduto in profondità
È più che fascino
Ci rinuncio su e giù
Ho perso la concentrazione
Mi sento come un re caduto
Prima della mia abdicazione
Ma andrà tutto bene
L'ultima volta hai detto che avresti potuto
Tesoro, posso vederti stasera?