Traduzione del testo della canzone Blue Bay Moon - Colin Hay

Blue Bay Moon (originale)

Some say time stands still in Blue Bay Moon
Even the tide’s too late or comes too soon
I recall what someone told me
That was long before me
Now it’s just a distant memory
I walked around this town of mystery
With only loneliness for company
And I wondered in windy silence
As I stood upon the dune
The night I saw lights over Blue Bay Moon
No one knows the way to Blue Bay Moon
All the sings came down in the great monsoon
Then came a great occasion
A grand illumination
Shining lights that were brighter than the sun
I tried to talk to my own family
They just rolled their eyes and smiled at me
As I stumbled through the darkness
I remember in the gloom
The night I saw lights over Blue Bay Moon
I tried walking out on Blue Bay Moon
But cried right through my dreams
I was consumed
And if nobody ever believes me
The lights will never leave me
I will always know I’m the only one
Now I’m walking through my own history
With only loneliness for company
And I wonder in windy silence
As I stand upon the dune
The night I saw lights over Blue Bay Moon
The night I saw lights over Blue Bay Moon
The night I saw lights over Blue Bay Moon
Blue Bay Moon…

Blue Bay Moon (traduzione)

Alcuni dicono che il tempo si sia fermato a Blue Bay Moon
Anche la marea è troppo tardi o arriva troppo presto
Ricordo ciò che qualcuno mi ha detto
Era molto prima di me
Ora è solo un ricordo lontano
Ho passeggiato per questa città di mistero
Con solo solitudine per compagnia
E mi chiedevo in un silenzio ventoso
Mentre stavo sulla duna
La notte in cui ho visto le luci su Blue Bay Moon
Nessuno conosce la strada per Blue Bay Moon
Tutti i canti sono scesi durante il grande monsone
Poi è arrivata una grande occasione
Una grande illuminazione
Luci splendenti che erano più luminose del sole
Ho provato a parlare con la mia stessa famiglia
Hanno appena alzato gli occhi al cielo e mi hanno sorriso
Mentre inciampavo nell'oscurità
Ricordo nell'oscurità
La notte in cui ho visto le luci su Blue Bay Moon
Ho provato a uscire su Blue Bay Moon
Ma ho pianto attraverso i miei sogni
Sono stato consumato
E se nessuno mi crede mai
Le luci non mi lasceranno mai
Saprò sempre di essere l'unico
Ora sto ripercorrendo la mia storia
Con solo solitudine per compagnia
E mi chiedo in un silenzio ventoso
Mentre sono in piedi sulla duna
La notte in cui ho visto le luci su Blue Bay Moon
La notte in cui ho visto le luci su Blue Bay Moon
La notte in cui ho visto le luci su Blue Bay Moon
Luna blu della baia…