Traduzione del testo della canzone Dream On - Colin Hay

Dream On (originale)

I don’t mind it in the morning
I don’t mind it late at night
Make love on the weekend, yeah
Always makes me feel alright
Doesn’t matter about the weather
It’s always still fun
I like it when you wear your leather
And it’s one-on-one
Don’t stop what it is your doing
You know I love your little game
Don’t stop what it is your doing
Your body’s driving me insane
I don’t mind love in the summer
Yeah, underneath the sun
Don’t mind if it’s cold in winter, yeah
I can take it on the run
Let’s stop into this hotel
And let’s make some faces turn
Let’s laugh until we’re senseless
And our bodies will burn
Dream on in the night
Make me feel alright
Dream on in the night
You’re my woman
I love it when you call me
You say you’ll wait for me tonight
You move in slow motion towards me
From darkness into the light
Let’s do it on your back step
Where the air is clean and free
You’ve got a ladder in your fishnet
And it’s because of me
Don’t stop what it is your doing
You know I love your nasty games
Don’t stop what it is your doing
Your body’s driving me insane
Let’s drive towards the sunset
And let’s make these four wheels turn
Let’s hope this road is endless
And our bodies will burn
Dream on in the night
Make me feel alright
Dream on in the night
You’re my woman
Dream on in the night
Make me feel alright
Dream on in the night
You’re my woman
Don’t you dare get up
Don’t you dare get up
Why don’t you stay forever
Or at least a night
Here you’ll leave me never
Don’t you think it’s
It’s kind of
It’s kind of hot tonight
Yeah, pick it up
Pick it up…

(traduzione)

Non mi dispiace al mattino
Non mi dispiace a tarda notte
Fai l'amore nel fine settimana, sì
Mi fa sempre sentire bene
Non importa il tempo
È sempre divertente
Mi piace quando indossi la tua pelle
Ed è uno contro uno
Non interrompere quello che stai facendo
Sai che amo il tuo piccolo gioco
Non interrompere quello che stai facendo
Il tuo corpo mi sta facendo impazzire
Non mi dispiace l'amore in estate
Sì, sotto il sole
Non importa se fa freddo in inverno, sì
Posso portarlo in fuga
Fermiamoci in questo hotel
E facciamo girare alcune facce
Ridiamo finché non siamo insensati
E i nostri corpi bruceranno
Sogna nella notte
Fammi sentire bene
Sogna nella notte
Sei la mia donna
Adoro quando mi chiami
Dici che mi aspetterai stanotte
Ti muovi al rallentatore verso di me
Dalle tenebre alla luce
Facciamolo sul tuo passo indietro
Dove l'aria è pulita e libera
Hai una scala nella tua rete
Ed è a causa mia
Non interrompere quello che stai facendo
Sai che adoro i tuoi giochi cattivi
Non interrompere quello che stai facendo
Il tuo corpo mi sta facendo impazzire
Guidiamo verso il tramonto
E facciamo girare queste quattro ruote
Speriamo che questa strada sia infinita
E i nostri corpi bruceranno
Sogna nella notte
Fammi sentire bene
Sogna nella notte
Sei la mia donna
Sogna nella notte
Fammi sentire bene
Sogna nella notte
Sei la mia donna
Non osare alzarti
Non osare alzarti
Perché non rimani per sempre
O almeno una notte
Qui non mi lascerai mai
Non pensi che lo sia
È tipo
Fa un po' caldo stasera
Sì, raccoglilo
Prendilo…