Traduzione del testo della canzone Come Tumblin' Down - Colin Hay

Come Tumblin' Down (originale)

I dropped a coin in the wishing well
It’s been a long time dry
I watched that ol' greyhound bus kick up dust
As it rolls on by
I asked the man in the station
He said man just take a look around
We haven’t had a train through here
Since it all came tumblin' down
Tumblin' down come tumblin' down
Tumblin' down come tumblin' down
Tumblin' down come tumblin' down
Come tumblin' down
I’m not a drinkin' man no more
But this one night I got lost
I’ve never been much of a dancer
But this I surely was
I made it out to the cottonwoods
Slept with my ear down to the ground
And in my dreams I could hear the screams
As it all came tumblin' down
Tumblin' down come tumblin' down
Tumblin' down come tumblin' down
Tumblin' down come tumblin' come tumblin'
Come tumblin' down
The corridors are all empty
And there’s a child sitting on the stairs
She’s seen everything there is to see
And somehow she still cares
We took a ride on the ferris wheel
Built from glass and steel and such
Now it’s melting in the sun
And it’s not worth all that much
Tumblin' down
I raise my hands up to the sky
Tumblin' down
As we climb to higher ground
Tumblin' down
Let’s just keep on dancing
Tumblin' down
Until it all comes tumblin' down
Tumblin' down come tumblin' down
Tumblin' down come tumblin' down
Tumblin' down come tumblin' come tumblin'
Come tublin' down

(traduzione)

Ho lasciato cadere una moneta nel pozzo dei desideri
È passato molto tempo asciutto
Ho guardato quel vecchio autobus levriero sollevare polvere
Mentre scorre passando
Ho chiesto all'uomo alla stazione
Ha detto che l'uomo basta dare un'occhiata in giro
Non abbiamo avuto un treno da qui
Dal momento che tutto è crollato
Tumblin' down, tumblin' down
Tumblin' down, tumblin' down
Tumblin' down, tumblin' down
Vieni a cadere
Non sono più un uomo che beve
Ma questa notte mi sono perso
Non sono mai stato un gran ballerino
Ma questo lo ero sicuramente
Sono riuscito a raggiungere i pioppi neri americani
Ho dormito con l'orecchio a terra
E nei miei sogni potevo sentire le urla
Come tutto è precipitato giù
Tumblin' down, tumblin' down
Tumblin' down, tumblin' down
Tumblin' giù vieni tumblin' vieni tumblin'
Vieni a cadere
I corridoi sono tutti vuoti
E c'è un bambino seduto sulle scale
Ha visto tutto quello che c'è da vedere
E in qualche modo le importa ancora
Abbiamo fatto un giro sulla ruota panoramica
Costruito da vetro e acciaio e simili
Ora si sta sciogliendo al sole
E non vale molto
Cadendo
Alzo le mani al cielo
Cadendo
Mentre saliamo su alture
Cadendo
Continuiamo a ballare
Cadendo
Fino a quando non crolla tutto
Tumblin' down, tumblin' down
Tumblin' down, tumblin' down
Tumblin' giù vieni tumblin' vieni tumblin'
Vieni giù