Traduzione del testo della canzone Death Row Conversation - Colin Hay

Death Row Conversation (originale)

A moment of your time now
As mine is closing in on me
A simple farewell rhyme to
Anyone who hears me
I have walked in shadows
I have walked in blindness
My life now lies behind me
I have only one tomorrow
My name is Jake
I have made more than one mistake
Where I lost all sense of good reason
Now my time has come
There’s nowhere I can run
Oh Lord, please give me courage
The Sister she’s my saviour
She’s my one and only friend
I know I do so love her
She says that she will miss me
Tomorrow they will burn me
They say that it will cause no pain
But what greatly concerns me
Is who of them would really know
Thy Kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven
With one more setting sun
And dinner just for one
Oh Lord, please give me courage
And as the night grows darker
My fear it now surrounds me
I wish I could be stronger
Oh Sister can you hear me
Take this wretched soul
Try to make it whole
It’s true I have been a sinner
I know I’ve done wrong
And all I have is this song
Oh Lord, please give me courage
Thy Kingdom come
Thy will be done
On Earth as it is in Heaven
Now my time has come
There’s nowhere I can run
Oh Lord, please give me courage

Death Row Conversation (traduzione)

Un momento del tuo tempo adesso
Mentre il mio si sta avvicinando a me
Una semplice rima d'addio a
Chiunque mi ascolti
Ho camminato nell'ombra
Ho camminato nella cecità
La mia vita ora è dietro di me
Ne ho solo uno domani
Il mio nome è Jake
Ho commesso più di un errore
Dove ho perso il senso della buona ragione
Ora è giunto il mio momento
Non c'è nessun posto in cui posso correre
Oh Signore, per favore dammi coraggio
La sorella è la mia salvatrice
È la mia unica e unica amica
So che la amo così tanto
Dice che le mancherò
Domani mi bruceranno
Dicono che non causerà dolore
Ma ciò che mi preoccupa molto
Chi di loro lo saprebbe davvero
Venga il tuo Regno
Saranno fatti
Sulla Terra come è in Cielo
Con un altro sole al tramonto
E cena solo per uno
Oh Signore, per favore dammi coraggio
E mentre la notte diventa più oscura
La mia paura ora mi circonda
Vorrei poter essere più forte
Oh sorella, mi senti
Prendi quest'anima disgraziata
Prova a renderlo intero
È vero che sono stato un peccatore
So di aver sbagliato
E tutto ciò che ho è questa canzone
Oh Signore, per favore dammi coraggio
Venga il tuo Regno
Saranno fatti
Sulla Terra come è in Cielo
Ora è giunto il mio momento
Non c'è nessun posto in cui posso correre
Oh Signore, per favore dammi coraggio