Traduzione del testo della canzone (Did You Just Take the) Long Way Home? - Colin Hay

(Did You Just Take the) Long Way Home? (originale)

You always know where you can find me
I’m up here where the air is pure and true
The cleverness of words just binds me
They won’t help me to get over you
And maybe you got lost at the five ways
Took a wrong turn just like always
Or did you just take the long way home?
I hear the wind blow through the pine trees
I watch the frozen lights come into view
The stars above they don’t align me
They only shine a dim light on you
And maybe you got lost at the five ways
Took a wrong turn just like always
Or did you just take the long way home?
I wanna hear you walk up right behind me
But the dawn is come and it’s done me in
And could it be that you don’t love me
For who I am or what I could be
And from where I am it’s such a long way down
So maybe you got lost at the five ways
Took a wrong turn just like always
Or did you just take the long way home?
Did you just take the long way home?
Or did you just take the long way home?

(Did You Just Take the) Long Way Home? (traduzione)

Sai sempre dove puoi trovarmi
Sono qui dove l'aria è pura e vera
L'intelligenza delle parole mi lega
Non mi aiuteranno a dimenticare di te
E forse ti sei perso nei cinque modi
Ha preso una svolta sbagliata come sempre
O hai appena preso la strada più lunga per tornare a casa?
Sento il vento soffiare tra i pini
Guardo apparire le luci congelate
Le stelle sopra non mi allineano
Fanno solo una luce fioca su di te
E forse ti sei perso nei cinque modi
Ha preso una svolta sbagliata come sempre
O hai appena preso la strada più lunga per tornare a casa?
Voglio sentirti salire proprio dietro di me
Ma è arrivata l'alba e mi ha fatto entrare
E potrebbe essere che non mi ami
Per chi sono o cosa potrei essere
E da dove sono è una strada così lunga
Quindi forse ti sei perso nei cinque modi
Ha preso una svolta sbagliata come sempre
O hai appena preso la strada più lunga per tornare a casa?
Hai appena preso la strada lunga per tornare a casa?
O hai appena preso la strada più lunga per tornare a casa?