Traduzione del testo della canzone Don't Believe You Anymore - Colin Hay

Don't Believe You Anymore (originale)

We grew up together
You could say we were friends
Our vows were forever we could not pretend
I gave you my heart and I gave you my love
But whatever I gave you was never enough
Things aren’t what they used to be
We’ve been through all this before
Now I’m walking out the door
Cos I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
Don’t try to appease me
Cos I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You know I don’t want to leave you
But I just don’t believe you
You say I gave you no warning
But I tried to tell you for years
You ignored the signs and left me with my silent tears
You don’t understand, what it is you have done
I’m going crazy, I’m climbing walls
I have to move, you know I’ve got to run
You’re just staring at the floor
My bags are packed and on the bed
And there’s a taxi at the door
And I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You know I don’t want to leave you
But I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You and I were so in love
This house is not a home to me
So before the credits roll
And I lose my very soul
I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
Don’t try to appease me
You know I don’t want to leave you
But I just don’t believe
You and I were so in love
It’s too late to try and please me
Cos I just don’t believe you anymore
You and I were so in love
You and I were so in love

(traduzione)

Siamo cresciuti insieme
Si potrebbe dire che eravamo amici
I nostri voti erano per sempre che non potevamo fingere
Ti ho dato il mio cuore e ti ho dato il mio amore
Ma qualunque cosa ti ho dato non è mai stata abbastanza
Le cose non sono più come una volta
Abbiamo già passato tutto questo
Ora sto uscendo dalla porta
Perché non ti credo più
Io e te eravamo così innamorati
Non cercare di placarmi
Perché non ti credo più
Io e te eravamo così innamorati
Sai che non voglio lasciarti
Ma semplicemente non ti credo
Dici che non ti ho dato alcun preavviso
Ma ho cercato di dirtelo per anni
Hai ignorato i segni e mi hai lasciato con le mie lacrime silenziose
Non capisci cosa hai fatto
Sto impazzendo, sto scalando le pareti
Devo muovermi, sai che devo correre
Stai solo fissando il pavimento
Le mie valigie sono pronte e sul letto
E c'è un taxi alla porta
E semplicemente non ti credo più
Io e te eravamo così innamorati
Sai che non voglio lasciarti
Ma non ti credo più
Io e te eravamo così innamorati
Io e te eravamo così innamorati
Questa casa non è una casa per me
Quindi prima che i titoli di coda scorrano
E perdo la mia stessa anima
Semplicemente non ti credo più
Io e te eravamo così innamorati
Non cercare di placarmi
Sai che non voglio lasciarti
Ma non ci credo
Io e te eravamo così innamorati
È troppo tardi per provare a farmi piacere
Perché non ti credo più
Io e te eravamo così innamorati
Io e te eravamo così innamorati