Traduzione del testo della canzone Freedom Calling - Colin Hay

Freedom Calling (originale)

If you hear a voice call out your name
Saying you can stop yourself from falling
And if he strikes you in his fear and shame
Well you can leave him to his ruin
If your dreams they wake you in the night
And your heart it is a pounding
If you cry out as you wake in your fright
And the wind it is a-howling
Maybe it’s time to find another place
Where nobody even knows your face
There is no need to be afraid
For it’s only freedom calling
If your tears begin to overflow
As you walk against the undertow
There is no need to be afraid
For it’s only freedom calling
If you’re sad 'cause you’re all alone
And your hands they are a shaking
And your miracle cure’s not working anymore
And the flood bank’s close to breaking
Suddenly you’re on an open unknown road
Passing all the heavy, long wide loads
It is time to make your great escape
And you can hear your freedom calling
I want to dive into the sea of love
But my knees they are a quaking
I can see myself high up above
And there’s no time left for faking
I no longer need to understand
What it is to truly be a man
Only when I gave up on my masterplan
Did I then hear freedom calling
Did I then hear freedom calling

Freedom Calling (traduzione)

Se senti una voce chiama il tuo nome
Dire che puoi impedirti di cadere
E se ti colpisce nella sua paura e vergogna
Bene, puoi lasciarlo alla sua rovina
Se i tuoi sogni ti svegliano nella notte
E il tuo cuore è un battito
Se gridi mentre ti svegli per lo spavento
E il vento sta ululando
Forse è il momento di trovare un altro posto
Dove nessuno conosce nemmeno la tua faccia
Non c'è bisogno di avere paura
Perché è solo la libertà che chiama
Se le tue lacrime iniziano a traboccare
Mentre cammini contro la risacca
Non c'è bisogno di avere paura
Perché è solo la libertà che chiama
Se sei triste perché sei tutto solo
E le tue mani tremano
E la tua cura miracolosa non funziona più
E l'argine dell'inondazione sta per rompersi
All'improvviso ti trovi su una strada sconosciuta
Passando tutti i carichi pesanti, lunghi e larghi
È il momento di fare la tua grande fuga
E puoi sentire la tua libertà che chiama
Voglio tuffarmi nel mare dell'amore
Ma le mie ginocchia tremano
Riesco a vedermi in alto sopra
E non c'è più tempo per fingere
Non ho più bisogno di capire
Che cosa significa essere veramente un uomo
Solo quando ho rinunciato al mio masterplan
Ho allora sentito chiamare la libertà
Ho allora sentito chiamare la libertà