Traduzione del testo della canzone Frozen Fields of Snow - Colin Hay

Frozen Fields of Snow (originale)

I was born some time ago
In this very room
There’s many who have come and gone
There’s may be one more soon
Seasons come and seasons go
Some tanking in between
I’m lookin' through the window now
At all that I have been
Someone is singin' some crazy song
On the paint strained radio
My hands they are wringin' as I gaze upon
These frozen fields of snow
My father was a violent man
He died in '63
My mother broke her silence then
And she looked after me
We dug a deep well for water
She told me water makes you free
She lost her only daughter
Her name was Mary-Lee
They called me up and threw me in
And there I lost my heart
I forget where I have been
Till wake up in the dark
I heard a voice saying you’re going home
As my blood began to flow
My mama was calling and beckoning
From the frozen fields of snow
Somethin' out there’s goin' to ground
Lying under open skies
Birds of prey come swoopin' down
Pickin' at their eyes
Springtime in comin' and it’s none too soon
It’s time for me to let it go
I can see color green poking throungh
Through these frozen fields of snow
My secrets are whispering in this fading light
I have killed and I have loved
Time it will decide

Frozen Fields of Snow (traduzione)

Sono nato qualche tempo fa
Proprio in questa stanza
Ci sono molti che sono venuti e se ne sono andati
Potrebbe essercene un altro presto
Le stagioni vengono e le stagioni vanno
Alcuni rinvii nel mezzo
Sto guardando attraverso la finestra ora
Per tutto ciò che sono stato
Qualcuno sta cantando una canzone pazza
Sulla radio con vernice tesa
Le mie mani si stanno contorcendo mentre guardo
Questi campi ghiacciati di neve
Mio padre era un uomo violento
Morì nel '63
Mia madre ha rotto il suo silenzio allora
E lei si è presa cura di me
Abbiamo scavato un pozzo profondo per l'acqua
Mi ha detto che l'acqua ti rende libero
Ha perso la sua unica figlia
Il suo nome era Mary-Lee
Mi hanno chiamato e mi hanno buttato dentro
E lì ho perso il mio cuore
Dimentico dove sono stato
Fino a svegliarti al buio
Ho sentito una voce che diceva che stai andando a casa
Quando il mio sangue iniziò a fluire
Mia mamma stava chiamando e facendo cenno
Dai campi ghiacciati di neve
Qualcosa là fuori sta andando a terra
Sdraiato sotto il cielo aperto
Gli uccelli rapaci scendono in picchiata
Pickin' ai loro occhi
La primavera sta arrivando e non è troppo presto
È giunto il momento per me di lasciarlo andare
Riesco a vedere il colore verde spuntare attraverso
Attraverso questi campi ghiacciati di neve
I miei segreti sussurrano in questa luce sbiadita
Ho ucciso e ho amato
Ora deciderà